要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們天天敬畏耶和華－你們的上帝。」

要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们永远敬畏耶和华你们的神。’”

要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们天天敬畏耶和华—你们的上帝。”

要使地上万民都知道，耶和华的手大有能力，也要使你们天天敬畏耶和华—你们的神。”

这是要让天下万民都知道耶和华有无比的能力，要让你们永远敬畏你们的上帝耶和华。”

好使地上万民都认识耶和华的手，是有能力的手，也要使你们永远敬畏耶和华你们的神。”

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們永遠敬畏耶和華－你們的神。』」

要使地上萬民都知道，耶和華的手大有能力，也要使你們天天敬畏耶和華－你們的神。」

這是要讓天下萬民都知道耶和華有無比的能力，要讓你們永遠敬畏你們的上帝耶和華。」

好使地上萬民都認識耶和華的手，是有能力的手，也要使你們永遠敬畏耶和華你們的神。”

好使地上萬族之民都知道永恆主的手大有能力，也使你們日日不斷地敬畏永恆主你們的上帝。』

使地上億兆、皆知耶和華手有巨能、俾爾寅畏爾上帝耶和華、至於永世、

於是天下億兆知耶和華之巨能、爾當畏爾上帝耶和華、歷世靡暨。

使天下萬民、皆知主之力極大、又使爾曹敬畏主爾之天主、至於永遠、

He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful and so that you might always fear the Lord your God.”

He did it so that all the nations on earth would know that he is powerful. He did it so that you would always have respect for the Lord your God.”

so that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty, that you may fear the Lord your God forever.”

He did this so all the nations of the earth might know that the Lord’s hand is powerful, and so you might fear the Lord your God forever.”

This is so that all the peoples of the earth may know that the LORD’s hand is strong, and so that you may always fear the LORD your God.”

so that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty, so that you may fear the Lord your God forever.”

that all the peoples of the earth may know the hand of the Lord, that it is mighty, that you may fear the Lord your God forever.”

that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.

This is so that all the people of the earth may know that the Lord’s hand is mighty, and so that you may always fear the Lord your God.”

That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it[ is] mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

He has done this so all the nations of the earth might recognize the LORD’s power and so you might always obey the LORD your God.”

that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”

他們因聽見你的大名和大能的手，以及伸出來的膀臂，來向這殿禱告，求你在天上你的居所垂聽，照着外邦人向你所求的一切而行，使地上萬民都認識你的名，敬畏你，像你的百姓以色列一樣，又使他們知道我所建造的是稱為你名下的殿。

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高舉。

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

以色列人看見耶和華向埃及人所施展的大能，百姓就敬畏耶和華，並且信服耶和華和他的僕人摩西。

驚駭恐懼臨到他們；耶和華啊，因你膀臂的大能，他們如石頭寂靜不動，等候你百姓過去，等候你所贖的百姓過去。

耶和華－我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道惟獨你－耶和華是上帝！」

豐富尊榮都從你而來，你也治理萬物。在你手裏有大能大力，你的手使人尊大強盛。

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

雅各的上帝啊，你的斥責一發，戰車和戰馬都沉睡了。你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？你從天上使人聽判斷。上帝起來施行審判，要救地上所有困苦的人；那時地就懼怕而靜默。（細拉）

今日耶和華必將你交在我手裏。我必殺你，砍下你的頭，今日我要把非利士軍兵的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸，使全地的人都知道以色列中有上帝，

耶和華啊，沒有誰能與你相比！你本為大，你的名也大有能力。萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的；列國所有的智慧人中，在他們一切的國度裏，都沒有能與你相比的。

在聖者的會中，他是大有威嚴的上帝，比在他四圍所有的更可畏懼。

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。因為他是活的上帝，永遠長存，他的國度永不敗壞，他的權柄永存無極！他庇護，搭救，在天上地下施行神蹟奇事，救了但以理脫離獅子的口。」

乃縵帶着所有跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：「看哪，我知道，除了以色列，全地沒有上帝。現在請你收下僕人的禮物。」

摩西對百姓說：「不要害怕；因為上帝降臨是要考驗你們，要你們敬畏他，不致犯罪。」

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。他的權柄存到永遠，他的國度存到萬代。地上所有的居民都算為虛無；在天上萬軍和地上居民中，他都憑自己的旨意行事。無人能攔住他的手，或問他說，你在做甚麼呢？

於是尼布甲尼撒靠近烈火窰門，說：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌，出來，來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來。那些總督、欽差、省長和王的謀士一同聚集來看這三個人，見火不能傷他們的身體，頭髮沒有燒焦，衣裳也沒有變色，都沒有火燒過的氣味。尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王的命令，甚至捨身，在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神。現在我降旨，無論何方、何國、何族，凡有人毀謗沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝，他必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能像這樣施行拯救。」

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。