你們就可以講給你們的子孫知道、說：「當日以色列人過這約但河、是在乾地上過來的。」

你们就告诉他们说：‘以色列人曾走干地过这约旦河；

你们就让你们的子孙知道，说：‘以色列人曾走干地过这约旦河。’

你们就让你们的子孙知道，说：‘以色列人曾走干地过这约旦河。’

你们就告诉他们，‘这是代表以色列人曾在干地上走过约旦河。’

那时，你们就要告诉你们的子孙，说：‘以色列人曾经在干地上走过了这约旦河。’

你們就告訴他們說：『以色列人曾走乾地過這約旦河；

你們就讓你們的子孫知道，說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。』

你們就讓你們的子孫知道，說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。』

你們就告訴他們，『這是代表以色列人曾在乾地上走過約旦河。』

那時，你們就要告訴你們的子孫，說：‘以色列人曾經在乾地上走過了這約旦河。’

可告之曰、昔以色列人由陸地過約但、

爾當告之曰、昔以色列族濟約但、如行陸地。

當告之曰、此乃證以色列人、昔由乾地過此約但、

tell them,‘ Israel crossed the Jordan on dry ground.’

Their parents must tell them,‘ Israel went across the Jordan River on dry ground.’

then you shall let your children know,‘ Israel passed over this Jordan on dry ground.’

Then you can tell them,‘ This is where the Israelites crossed the Jordan on dry ground.’

you should tell your children,‘ Israel crossed the Jordan on dry ground.’

then you shall inform your children, saying,‘ Israel crossed this Jordan on dry ground.’

then you shall let your children know, saying,‘ Israel crossed over this Jordan on dry land’;

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

you should tell your children,‘ Israel crossed the Jordan on dry ground.’

Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

explain to your children,‘ Israel crossed the Jordan River on dry ground.’

Then you shall let your children know, saying,‘ Israel came over this Jordan on dry land.

抬永恆主約櫃的祭司在約但河中間的乾地上直站着，等以色列眾人都在乾地上過去，直到全國的人盡都過了約但河為止。

永恆主必使埃及的海汊成了旱地；他必用熱風在大河之上掄手，擊打它，使它分為七條溪河，讓人可以穿鞋過去。必有一條大路讓主的餘民、就是從亞述剩下來的餘民、走回來，正如以色列從埃及地上來的日子、有一條給以色列走回來的一樣。

因為法老的馬匹、連他的車輛馬兵、進海中去的時候，永恆主使海水回流到他們身上，而以色列人卻在海中走乾地。

是那對淵海說：「你乾了吧，我必使你的江河乾涸」的，

以色列人卻在海中走乾地；水在他們左右兩邊就像牆一樣。

那使海乾旱，使大深淵的水乾涸，使海的深處變為受贖回之民經過之路的、不是你麼？

第六位把他那一碗倒在幼發拉底大河上；河水就乾了，讓那些東方的列王之道路得以豫備出來。

你們來，看上帝的作為：他向世人所行的多麼可畏懼。他將海變成乾地；眾民步行過河；在那裏我們因他而歡喜。