He told the Israelites,“ When your children someday ask their fathers,‘ What do these stones represent?’

对以色列人说：“日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’

对以色列人说：“日后，你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思呢？’

对以色列人说：“日后，你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思呢？’

并对以色列人说：“以后，你们的子孙问你们这堆石头是什么意思，

约书亚对以色列人说：“如果日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’

對以色列人說：「日後你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思？』

對以色列人說：「日後，你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思呢？』

對以色列人說：「日後，你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思呢？』

並對以色列人說：「以後，你們的子孫問你們這堆石頭是什麼意思，

約書亞對以色列人說：“如果日後你們的子孫問他們的父親說：‘這些石頭是甚麼意思？’

對以色列人說：『日後你們的子孫若問他們父親說：「這些石頭甚麼意思？」

謂以色列人曰、異日爾之子孫、問其祖父曰、此石何意、

告以色列族曰、越至後世、爾之子孫、倘詰爾曰、立石何意。

謂以色列人曰、日後倘爾子孫問長上曰、此石何意、

He said to the Israelites,“ In the future when your descendants ask their parents,‘ What do these stones mean?’

Then he spoke to the Israelites. He said,“ In days to come, your children after you will ask their parents,‘ What do these stones mean?’

And he said to the people of Israel,“ When your children ask their fathers in times to come,‘ What do these stones mean?’

Then Joshua said to the Israelites,“ In the future your children will ask,‘ What do these stones mean?’

and he said to the Israelites,“ In the future, when your children ask their fathers,‘ What is the meaning of these stones?’

And he said to the sons of Israel,“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What are these stones?’

Then he spoke to the children of Israel, saying:“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What are these stones?’

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

and he said to the Israelites,“ In the future, when your children ask their fathers,‘ What is the meaning of these stones?’

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What[ mean] these stones?

He spoke to the children of Israel, saying,“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What do these stones mean?’

The stones will be a reminder to you. When your children ask someday,‘ Why are these stones important to you?’

Sing to him! Make music to him! Tell about all his miraculous deeds!Boast about his holy name! Let the hearts of those who seek the LORD rejoice!Seek the LORD and the strength he gives! Seek his presence continually!Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,

One generation will praise your deeds to another, and tell about your mighty acts!I will focus on your honor and majestic splendor, and your amazing deeds!They will proclaim the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!They will talk about the fame of your great kindness, and sing about your justice.