約書亞對以色列人說：“如果日後你們的子孫問他們的父親說：‘這些石頭是甚麼意思？’

对以色列人说：“日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’

对以色列人说：“日后，你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思呢？’

对以色列人说：“日后，你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思呢？’

并对以色列人说：“以后，你们的子孙问你们这堆石头是什么意思，

约书亚对以色列人说：“如果日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？’

對以色列人說：「日後你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思？』

對以色列人說：「日後，你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思呢？』

對以色列人說：「日後，你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思呢？』

並對以色列人說：「以後，你們的子孫問你們這堆石頭是什麼意思，

對以色列人說：『日後你們的子孫若問他們父親說：「這些石頭甚麼意思？」

謂以色列人曰、異日爾之子孫、問其祖父曰、此石何意、

告以色列族曰、越至後世、爾之子孫、倘詰爾曰、立石何意。

謂以色列人曰、日後倘爾子孫問長上曰、此石何意、

He said to the Israelites,“ In the future when your descendants ask their parents,‘ What do these stones mean?’

Then he spoke to the Israelites. He said,“ In days to come, your children after you will ask their parents,‘ What do these stones mean?’

And he said to the people of Israel,“ When your children ask their fathers in times to come,‘ What do these stones mean?’

Then Joshua said to the Israelites,“ In the future your children will ask,‘ What do these stones mean?’

and he said to the Israelites,“ In the future, when your children ask their fathers,‘ What is the meaning of these stones?’

And he said to the sons of Israel,“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What are these stones?’

Then he spoke to the children of Israel, saying:“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What are these stones?’

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?

and he said to the Israelites,“ In the future, when your children ask their fathers,‘ What is the meaning of these stones?’

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What[ mean] these stones?

He told the Israelites,“ When your children someday ask their fathers,‘ What do these stones represent?’

He spoke to the children of Israel, saying,“ When your children ask their fathers in time to come, saying,‘ What do these stones mean?’

這可以在你們中間作記號；如果日後你們的子孫問你們，說：‘這些石頭對你們有甚麼意思？’

你們要向他歌唱，歌頌他，講論他一切奇妙的作為。你們要以他的聖名誇耀；願尋求耶和華的人都心裡歡喜。你們要追求耶和華與他的能力，常常尋求他的面。記念他所作的奇事、他的神蹟，和他口裡的判詞。

世世代代的人都要頌讚你的作為，他們要傳揚你大能的作為。他們要講述你威嚴的尊榮，我也要默想你奇妙的作為。他們要述說你所行可畏的事的能力，我也要宣揚你的偉大。他們要傳述你可記念、至善的名，也要歌唱你的公義。