宜簡以色列族各支派中十有二人、

“你从民中要拣选十二个人，每支派一人，

“你要从百姓中选出十二个人，每支派一人，

“你要从百姓中选出十二个人，每支派一人，

“你去从民众中选出十二个人，每支派选一人，

“你要从人民中选十二个人，每支派一人，

「你從民中要揀選十二個人，每支派一人，

「你要從百姓中選出十二個人，每支派一人，

「你要從百姓中選出十二個人，每支派一人，

「你去從民眾中選出十二個人，每支派選一人，

“你要從人民中選十二個人，每支派一人，

『你們要從人民中取十二個人，各族派一人各族派一人。

當於民中簡十二人、每支派一人、

當於民中擇十二人、每支派一人、

“ Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

“ Choose 12 men from among the people. Choose one from each tribe.

“ Take twelve men from the people, from each tribe a man,

“ Now choose twelve men, one from each tribe.

“ Choose twelve men from the people, one man for each tribe,

“ Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe,

“ Take for yourselves twelve men from the people, one man from every tribe,

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

“ Choose 12 men from the people, one man for each tribe,

Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

“ Select for yourselves twelve men from the people, one per tribe.

“ Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,

宜簡以色列族各支派中十有二人。

我以迦南錫以色列族、可於支派中、各擇一長者、至其地以窺察焉。

我善其言、簡於各支派中、共十有二人、

及各支派之牧伯、

每支派中、擇最著者一人、以助爾。今述其名、屬流便支派、示丟耳子以利蓿。屬西面支派、蘇哩沙太子示路滅。屬猶大支派、亞米拿達子拿順。屬以薩迦支派、蘇押子拿但業。屬西布倫支派、希倫子以利押。約瑟有二子、分為支派二、屬以法蓮支派、亞米忽子以利沙馬。屬馬拿西支派、比大蓿子迦馬列。屬便雅憫支派、其田尼子亞庇但。屬但支派、亞米沙太子亞劦色。屬亞設支派、惡闌子帕結。屬伽得支派、丟耳子以利亞薩。屬納大利支派、以南子亞希喇。

耶穌召十二門徒、賜之權、逐邪神、醫疾病、○十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及兄弟安得烈、西比太子雅各、及兄弟約翰、腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓子雅各、勒拜稱達太、西門稱銳、賣師加畧人猶大、○耶穌遣十二人、命之曰、異邦之塗勿由、撒馬利亞邑勿入、

昔耶和華以名賜雅各、稱為以色列、其子分為十二支派、以利亞取石、循其支派之數、