Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。”

“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河上来。”

“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河上来。”

“你去吩咐抬约柜的祭司从约旦河里上来。”

“吩咐抬约柜的祭司从约旦河上来。”

「你吩咐擡法櫃的祭司從約旦河裏上來。」

「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河上來。」

「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河上來。」

「你去吩咐抬約櫃的祭司從約旦河裡上來。」

“吩咐抬約櫃的祭司從約旦河上來。”

『你要吩咐抬法櫃的祭司從約但河裏上來。』

命舁法匱之祭司、自約但而上、

使舁法匱之祭司、自約但河中出。

爾命舁法匱之祭司、自約但而上、

“ Command the priests carrying the ark of the covenant law to come up out of the Jordan.”

“ Command the priests to come up out of the Jordan River. They are carrying the ark where the tablets of the covenant law are kept.”

“ Command the priests bearing the ark of the testimony to come up out of the Jordan.”

“ Command the priests carrying the Ark of the Covenant to come up out of the riverbed.”

“ Command the priests who carry the ark of the testimony to come up from the Jordan.”

“ Command the priests who carry the ark of the testimony that they come up from the Jordan.”

“ Command the priests who bear the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”

Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.

“ Command the priests who carry the ark of the testimony to come up from the Jordan.”

“ Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws to come up from the Jordan.”

“ Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.And thou shalt make a mercy seat[ of] pure gold: two cubits and a half[ shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.And thou shalt make two cherubims[ of] gold,[ of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end:[ even] of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.And the cherubims shall stretch forth[ their] wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces[ shall look] one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which[ are] upon the ark of the testimony, of all[ things] which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed[ this] way heretofore.And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.