众百姓尽都过了河，耶和华的约柜和祭司就在百姓面前过去。

全体百姓都过了河之后，耶和华的约柜和祭司才过去，到百姓的前面。

全体百姓都过了河之后，耶和华的约柜和祭司才过去，到百姓的前面。

所有人都过河以后，祭司才抬着耶和华的约柜在民众注视之下过了河。

全体人民都过了河以后，耶和华的约柜和祭司才在人民的面前过去。

眾百姓盡都過了河，耶和華的約櫃和祭司就在百姓面前過去。

全體百姓都過了河之後，耶和華的約櫃和祭司才過去，到百姓的前面。

全體百姓都過了河之後，耶和華的約櫃和祭司才過去，到百姓的前面。

所有人都過河以後，祭司才抬著耶和華的約櫃在民眾注視之下過了河。

全體人民都過了河以後，耶和華的約櫃和祭司才在人民的面前過去。

眾民盡都過了河，永恆主的櫃和祭司們才過去、在人民前面。

民既盡濟、耶和華之匱與祭司亦濟、為民目擊、

民既盡濟、舁耶和華法匱之祭司亦濟斯河、為民目擊。

眾民過河已畢、主之匱與祭司仍行於民前、

and as soon as all of them had crossed, the ark of the Lord and the priests came to the other side while the people watched.

As soon as they did, the ark of the Lord and the priests also went across to the other side. The people were watching them.

And when all the people had finished passing over, the ark of the Lord and the priests passed over before the people.

And when everyone was safely on the other side, the priests crossed over with the Ark of the Lord as the people watched.

and after everyone had finished crossing, the priests with the ark of the LORD crossed in the sight of the people.

and when all the people had finished crossing, then the ark of the Lord and the priests crossed in front of the people.

Then it came to pass, when all the people had completely crossed over, that the ark of the Lord and the priests crossed over in the presence of the people.

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.

and after everyone had finished crossing, the priests with the ark of the Lord crossed in the sight of the people.

And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

and when all the people had finished crossing, the ark of the LORD and the priests crossed as the people looked on.

When all the people had completely crossed over, Yahweh’s ark crossed over with the priests in the presence of the people.

你要吩咐抬约柜的祭司说：‘你们到了约旦河的水边上，就要在约旦河水里站住。’”

抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。

抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上站定，以色列众人都从干地上过去，直到国民尽都过了约旦河。