宇宙主宰之法匱、必先爾至約但河中。

看哪！全地之主的约柜必在你们的前面过去，到约旦河里。

看哪！全地之主的约柜必在你们的前面过去，到约旦河里。

看啊，天下之主的约柜要在你们前面过约旦河。

看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。

看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。

看啊，天下之主的約櫃要在你們前面過約旦河。

全地主宰之約匱、先爾而入約但河中、

普天下主宰之約匱、必先爾至約但河中、

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.

The ark will go into the Jordan River ahead of you. It’s the ark of the covenant of the Lord of the whole earth.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan.

Look, the Ark of the Covenant, which belongs to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River!

when the ark of the covenant of the Lord of the whole earth goes ahead of you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

when the ark of the covenant of the Lord of all the earth goes ahead of you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Look! The ark of the covenant of the Ruler of the whole earth is ready to enter the Jordan ahead of you.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

天使曰、此乃四天神、恆侍於天下之主側、今已出矣、

曰、此乃沐膏者二人、侍於天下之主側。

大地萬有、耶和華主宰之兮、

郇邑之民、當起而踐斯穀、我必使爾角若鐵、爾蹄若銅、彼之民人為爾抵觸、而蹂躪之、以其財貨供事我天下之主耶和華。

待舁宇宙主耶和華法匱之祭司、足履約但、河水則水自溯行、其流必斷、濤若堆立。○

爾惟憶兆之大君、盡人當敬、孰不畏爾、列國諸聖者、不得與爾頡頏。

當是日耶和華將為王於天下、獨一上主耶和華、其名也、

萬有之主、耶和華曰、維爾小民、治理爾者、不啻婦人豎子、虐遇爾曹、訓導偏頗、迷眩爾途。

天下萬物、皆我所有、孰能先施諸我、使我酬答乎。

我萬有之主耶和華、治理宇宙之上帝、以色列族之聖主救主、昔肇造爾邦、眷顧乎爾、有若夫婦。

爾見祭司利未人、舁爾上帝耶和華法匱、則必遄征、從行其後、離法匱約二百丈、不可近前、則可知當行之途、蓋爾疇昔未行斯途。約書亞告民曰、爾當潔己、明晨耶和華行異跡於爾間。告祭司曰、爾舁法匱、民前濟河。祭司從命。

我耶和華有威可畏、洲島居民、俱必隨在奉事、昔天下有崇敬他上帝者、我後必使之絕祀、