Joshua said,“ Now put aside the foreign gods that are among you and submit to the LORD God of Israel.”

约书亚说：“你们现在要除掉你们中间的外邦神，专心归向耶和华以色列的神。”

“现在，你们要除掉你们中间外邦的神明，专心归向耶和华—以色列的上帝。”

“现在，你们要除掉你们中间外邦的神明，专心归向耶和华—以色列的神。”

约书亚说：“这样，你们现在就要摒弃你们中间的外族神明，专心归向以色列的上帝耶和华。”

约书亚说：“现在你们要除掉在你们中间外族人的神，一心归向耶和华以色列的神。”

約書亞說：「你們現在要除掉你們中間的外邦神，專心歸向耶和華－以色列的神。」

「現在，你們要除掉你們中間外邦的神明，專心歸向耶和華－以色列的上帝。」

「現在，你們要除掉你們中間外邦的神明，專心歸向耶和華－以色列的神。」

約書亞說：「這樣，你們現在就要摒棄你們中間的外族神明，專心歸向以色列的上帝耶和華。」

約書亞說：“現在你們要除掉在你們中間外族人的神，一心歸向耶和華以色列的神。”

約書亞說：那麼『現在你們要除掉你們中間外族人的神，傾心歸向永恆主以色列的上帝。』

曰、爾中所有異族之神、今當去之、專心歸從以色列之上帝耶和華、

曰汝中所有他人之上帝、今當去之、誠心相從以色列族上帝耶和華。

曰、爾中所有異邦之神、今當除之、一心歸向主以色列之天主、

“ Now then,” said Joshua,“ throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the Lord, the God of Israel.”

“ Now then,” said Joshua,“ throw away the statues of the gods that are among you. People from other lands serve those gods. Give yourselves completely to the Lord. He is the God of Israel.”

He said,“ Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the Lord, the God of Israel.”

“ All right then,” Joshua said,“ destroy the idols among you, and turn your hearts to the Lord, the God of Israel.”

“ Then get rid of the foreign gods that are among you and turn your hearts to the LORD, the God of Israel.”

“ Now then, do away with the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the Lord, the God of Israel.”

“ Now therefore,” he said,“ put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the Lord God of Israel.”

Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.

“ Then get rid of the foreign gods that are among you and offer your hearts to the Lord, the God of Israel.”

Now therefore put away,[ said he], the strange gods which[ are] among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.

“ Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”

Now obey the LORD and worship him with integrity and loyalty. Put aside the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates and in Egypt and worship the LORD.

Am I saying that idols or food sacrificed to them amount to anything?No, I mean that what the pagans sacrifice is to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot take part in the table of the Lord and the table of demons.

And what mutual agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said,“ I will live in them and will walk among them, and I will be their God, and they will be my people.”Therefore“ come out from their midst, and be separate,” says the Lord,“ and touch no unclean thing, and I will welcome you,and I will be a father to you, and you will be my sons and daughters,” says the All- Powerful Lord.

Samuel said to all the people of Israel,“ If you are really turning to the LORD with all your hearts, remove from among you the foreign gods and the images of Ashtoreth. Give your hearts to the LORD and serve only him. Then he will deliver you from the hand of the Philistines.”So the Israelites removed the Baals and images of Ashtoreth. They served only the LORD.

So since we are receiving an unshakable kingdom, let us give thanks, and through this let us offer worship pleasing to God in devotion and awe.For our God is indeed a devouring fire.

So Jacob told his household and all who were with him,“ Get rid of the foreign gods you have among you. Purify yourselves and change your clothes.Let us go up at once to Bethel. Then I will make an altar there to God, who responded to me in my time of distress and has been with me wherever I went.”So they gave Jacob all the foreign gods that were in their possession and the rings that were in their ears. Jacob buried them under the oak near Shechem

But the Israelites said to the LORD,“ We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!”They threw away the foreign gods they owned and worshiped the LORD. Finally the LORD grew tired of seeing Israel suffer so much.

You must not make gods of silver alongside me, nor make gods of gold for yourselves.

Give me a desire for your rules, rather than for wealth gained unjustly.

Do not let me have evil desires, or participate in sinful activities with men who behave wickedly. I will not eat their delicacies.

by making your ear attentive to wisdom, and by turning your heart to understanding,

Return to the LORD and repent! Say to him:“ Completely forgive our iniquity; accept our penitential prayer, that we may offer the praise of our lips as sacrificial bulls.Assyria cannot save us; we will not ride warhorses. We will never again say,‘ Our gods’ to what our own hands have made. For only you will show compassion to Orphan Israel!”

May he make us submissive, so we can follow all his instructions and obey the commandments, rules, and regulations he commanded our ancestors.

O Ephraim, I do not want to have anything to do with idols anymore! I will answer him and care for him. I am like a luxuriant cypress tree; your fruitfulness comes from me!