But the people said to Joshua,“ No! We will serve the Lord.”

百姓回答约书亚说：“不然，我们定要侍奉耶和华。”

百姓对约书亚说：“不，我们要事奉耶和华。”

百姓对约书亚说：“不，我们要事奉耶和华。”

民众答道：“不，我们一定要事奉耶和华。”

众民对约书亚说：“不，我们必定事奉耶和华。”

百姓回答約書亞說：「不然，我們定要事奉耶和華。」

百姓對約書亞說：「不，我們要事奉耶和華。」

百姓對約書亞說：「不，我們要事奉耶和華。」

民眾答道：「不，我們一定要事奉耶和華。」

眾民對約書亞說：“不，我們必定事奉耶和華。”

人民對約書亞說：『不；我們總要事奉永恆主。』

民曰、不然、我必奉事耶和華、

民對曰、我必事耶和華。

民對約書亞曰、不然、我必事主、

But the people said to Joshua,“ No! We will serve the Lord.”

And the people said to Joshua,“ No, but we will serve the Lord.”

But the people answered Joshua,“ No, we will serve the Lord!”

“ No!” the people answered Joshua.“ We will worship the LORD.”

And the people said to Joshua,“ No, but we will serve the Lord.”

And the people said to Joshua,“ No, but we will serve the Lord!”

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

“ No!” the people answered Joshua.“ We will worship the Lord.”

And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve the LORD.

The people said to Joshua,“ No! We really will worship the LORD!”

The people said to Joshua,“ No, but we will serve Yahweh.”

Go near and listen to everything the Lord our God says. Then tell us what he tells you. We will listen and obey.”The Lord heard you when you spoke to me. He said to me,“ I have heard what these people said to you. Everything they said was good.

They said to Moses,“ Speak to us yourself. Then we’ll listen. But don’t let God speak to us. If he does, we’ll die.”

Some will say,‘ We belong to the Lord.’ Others will call themselves by Jacob’s name. Still others will write on their hands,‘ We belong to the Lord.’ And they will be called by the name of Israel.

All the people answered together. They said,“ We will do everything the Lord has said.” So Moses brought their answer back to the Lord.

Today you have announced that the Lord is your God. You have said you would live exactly as he wants you to live. You have agreed to keep his rules, commands and laws. And you have said you would listen to him.

Then he took the Book of the Covenant and read it to the people. They answered,“ We will do everything the Lord has told us to do. We will obey him.”

Moses went and told the people all the Lord’ s words and laws. They answered with one voice. They said,“ We will do everything the Lord has told us to do.”