but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神。

只要紧紧跟随耶和华—你们的上帝，就像你们直到今日所做的。

只要紧紧跟随耶和华—你们的神，就像你们直到今日所做的。

你们要一如既往地倚靠你们的上帝耶和华，

只要照着你们一直以来所行的，紧紧倚靠耶和华你们的神。

只要照着你們到今日所行的，專靠耶和華－你們的神。

只要緊緊跟隨耶和華－你們的上帝，就像你們直到今日所做的。

只要緊緊跟隨耶和華－你們的神，就像你們直到今日所做的。

你們要一如既往地倚靠你們的上帝耶和華，

只要照著你們一直以來所行的，緊緊倚靠耶和華你們的神。

只要緊依附着永恆主你們的上帝，照你們到今日所行的。

惟親近爾上帝耶和華、如素所為、

恆從爾上帝耶和華、如爾所行自昔迄今。

惟親慕主爾之天主、或作恆從主爾之天主如爾至今所行者、

But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

You must remain true to the Lord your God, just as you have done until now.

but you shall cling to the Lord your God just as you have done to this day.

Rather, cling tightly to the Lord your God as you have done until now.

Instead, be loyal to the LORD your God, as you have been to this day.

But you are to cling to the Lord your God, as you have done to this day.

but you shall hold fast to the Lord your God, as you have done to this day.

Instead, remain faithful to the Lord your God, as you have done to this day.

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.

But you must be loyal to the LORD your God, as you have been to this very day.

but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.

Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Jehovah your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Ye shall walk after Jehovah your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.