The Lord your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the Lord your God promised you.

耶和华你们的神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的神所应许的。

耶和华—你们的上帝必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华—你们的上帝向你们所应许的。

耶和华—你们的神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华—你们的神向你们所应许的。

你们的上帝耶和华必把列邦从你们面前赶出去，使他们离开你们。这样，你们就可以承受他们的土地，正如你们的上帝耶和华的应许。

耶和华你们的神必把他们从你们面前赶出去，驱逐他们离开你们，你们就必得着他们的地作产业，正如耶和华你们的神所应许的。

耶和華－你們的神必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的神所應許的。

耶和華－你們的上帝必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的上帝向你們所應許的。

耶和華－你們的神必將他們從你們面前趕出去，使他們離開你們，你們就必得他們的地為業，正如耶和華－你們的神向你們所應許的。

你們的上帝耶和華必把列邦從你們面前趕出去，使他們離開你們。這樣，你們就可以承受他們的土地，正如你們的上帝耶和華的應許。

耶和華你們的神必把他們從你們面前趕出去，驅逐他們離開你們，你們就必得著他們的地作產業，正如耶和華你們的神所應許的。

永恆主你們的上帝、他必把他們從你們面前攆出，把他們從你們面前趕掉，你們就可以取得他們的地以為業，照永恆主你們的上帝對你們所說過的。

爾上帝耶和華必逐斯民於爾前、使離爾目、爾則據有其地、如爾上帝耶和華所言、

爾之上帝耶和華將驅斯民於爾前、使爾據其地、以踐前言。

主爾之天主、必於爾前驅逐斯民、使爾得其地為業、如主爾之天主所許爾者、

The Lord your God himself will push them out for your sake. He will drive them out before you, and you will take possession of their land, as the Lord your God promised you.

The Lord your God himself will drive those nations out of your way. He will push them out to make room for you. You will take over their land, just as the Lord your God promised you.

The Lord your God will push them back before you and drive them out of your sight. And you shall possess their land, just as the Lord your God promised you.

This land will be yours, for the Lord your God will himself drive out all the people living there now. You will take possession of their land, just as the Lord your God promised you.

The LORD your God will force them back on your account and drive them out before you so that you can take possession of their land, as the LORD your God promised you.

And the Lord your God, He will thrust them away from you and drive them from you; and you will take possession of their land, just as the Lord your God promised you.

And the Lord your God will expel them from before you and drive them out of your sight. So you shall possess their land, as the Lord your God promised you.

And Jehovah your God, he will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as Jehovah your God spake unto you.

And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.

The LORD your God will drive them out from before you and remove them, so you can occupy their land as the LORD your God promised you.

Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians. I will drive them out before the Israelites, only distribute the land as an inheritance for Israel, as I have commanded you.

I will send an angel ahead of you and will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

the Lord will drive out all these nations before you, and you will drive out nations greater and stronger than you are.

Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,know for certain that the Lord your God will not continue to drive these nations out before you. They will become a snare and a trap for you, a scourge for your sides and thorns in your eyes, until you disappear from this good land the Lord your God has given you.

you must drive out all the inhabitants of the land before you, destroy all their stone images and cast images, and demolish all their high places.You are to take possession of the land and settle in it because I have given you the land to possess.

I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.I will set your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the wilderness to the Euphrates River. For I will place the inhabitants of the land under your control, and you will drive them out ahead of you.