約書亞爰為祝嘏而遣之去、遂歸其幕。

于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。

于是约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就回到自己的帐棚去了。

于是约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就回到自己的帐棚去了。

于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。

于是约书亚给他们祝福，打发他们回去，他们就回自己的家里去了。

於是約書亞為他們祝福，打發他們去，他們就回自己的帳棚去了。

於是約書亞為他們祝福，送他們回去，他們就回到自己的帳棚去了。

於是約書亞為他們祝福，送他們回去，他們就回到自己的帳棚去了。

於是，約書亞為他們祝福，送他們回去，他們就各自返回家園去了。

於是約書亞給他們祝福，打發他們回去，他們就回自己的家裡去了。

於是約書亞給他們祝福，打發他們走，他們就回家去了。

於是約書亞為之祝嘏、而遣之往、遂歸其幕、○

於是約書亞為之祝福而遣之去、遂歸其家、

Then Joshua blessed them and sent them away, and they went to their homes.

Joshua gave the eastern tribes his blessing. Then he sent them home. So they went.

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

So Joshua blessed them and sent them away, and they went home.

Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

Joshua rewarded them and sent them on their way; they returned to their homes.

So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

約書亞為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙賜之為業。

耶穌率之至伯大尼舉手祝之、

約瑟導父覲法老、雅各為法老祝嘏。

其事既畢、則籲萬有之主耶和華名、為民祝嘏。

摩西觀諸工、悉遵耶和華所諭而作、故摩西為之祝嘏。

以法蓮、馬拿西、以薩迦、西布倫、所至民眾、未潔其體、守逾越節、不循常例、希西家禱曰、如人崇列祖之上帝耶和華、惟一其心、雖不潔己、循聖所之例、耶和華無不善、願蒙赦宥。

以利為以利迦拿及其妻祝嘏、曰、既取此子、歸耶和華、願耶和華使婦再生子女。夫婦遂歸。

雅各再為法老祝嘏而退。○

西面祝之、謂馬利亞曰、此子將立、關以色列族多人之盛衰、為受刺之鵠、

大闢歸、為眷聚祝嘏、掃羅女米甲出迓、曰、今日以色列王、弛解其衣、若遊蕩之徒、既臣僕之婢、亦所目睹、安得為榮乎。

昔摩西在巴山地、賜業與馬拿西支派之半、尚有支派之半、約書亞賜業與之於同儕中、在約但西。約但東得業者、約書亞遣之歸幕、爰為祝嘏。曰、汝得敵財豐裕、牲畜、金銀、銅鐵、衣服甚多、可歸爾幕、分貨財與兄弟。○

惟麥基洗德、非由利未出、而於亞伯拉罕所有者、什一取之、且亞伯拉罕素蒙上帝許、而麥基洗德為之祝嘏、夫為人祝者、其分尊、受人祝者、其分卑、此不待辯而自明、

祝之曰、願天地之主、至高上帝錫嘏於亞伯蘭、