对他们说：“你们都遵守了耶和华的仆人摩西的一切吩咐，也遵守了我的一切吩咐。

对他们说：“耶和华仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我所吩咐你们的，你们也都听从了。

对他们说：“耶和华的仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我吩咐你们的话，你们也都听从了。

对他们说：“耶和华的仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我吩咐你们的话，你们也都听从了。

对他们说：“耶和华的仆人摩西吩咐你们的一切，你们都遵守了；我吩咐你们的一切，你们也都听从了。

對他們說：「耶和華僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我所吩咐你們的，你們也都聽從了。

對他們說：「耶和華的僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我吩咐你們的話，你們也都聽從了。

對他們說：「耶和華的僕人摩西所吩咐你們的，你們都遵守了；我吩咐你們的話，你們也都聽從了。

對他們說：「你們都遵守了耶和華的僕人摩西的一切吩咐，也遵守了我的一切吩咐。

對他們說：“耶和華的僕人摩西吩咐你們的一切，你們都遵守了；我吩咐你們的一切，你們也都聽從了。

對他們說：『永恆主的僕人摩西所吩咐你們的、你們都遵守了；在我所吩咐你們的一切事上、你們都聽了我的話。

告之曰、耶和華僕摩西所命、爾悉遵守、我之所命、爾亦聽從、

告之曰、耶和華之僕摩西所諭、及我所命、爾已遵行。

謂之曰、主之僕摩西所命爾、爾已遵守、我所命爾、爾亦聽從、

and said to them,“ You have done all that Moses the servant of the Lord commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.

He said to them,“ You have done everything that Moses, the servant of the Lord, commanded. You have also obeyed everything I commanded.

and said to them,“ You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.

He told them,“ You have done as Moses, the servant of the Lord, commanded you, and you have obeyed every order I have given you.

and told them,“ You have done everything Moses the LORD’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.

and said to them,“ You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

and said to them:“ You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.

and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

and told them,“ You have done everything Moses the Lord’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

and told them:“ You have carried out all the instructions of Moses the LORD’s servant, and you have obeyed all I have told you.

and said to them,“ You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

约书亚又对吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人说：“你们要牢记耶和华的仆人摩西吩咐你们的话，他说你们的上帝耶和华要把约旦河东面的土地赐给你们，让你们安居。你们的妻子儿女和牲畜可以留在约旦河东岸摩西分给你们的土地上，但你们当中所有的勇士要带着兵器先过约旦河，帮助你们的弟兄。要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”他们回答约书亚说：“凡你命令我们的，我们一定遵行。无论你派我们去哪里，我们一定去。我们在一切的事上怎样服从摩西，也必照样服从你，愿你的上帝耶和华与你同在，像与摩西同在一样。任何人违抗你的命令，不照你的吩咐去做，都要被处死。你要刚强勇敢！”

把从基列到亚嫩谷，以谷中央为界，远至亚扪人的边界雅博河地区分给吕便支派和迦得支派。我还把亚拉巴，就是以约旦河为界，从基尼烈直到东面毗斯迦山脚的亚拉巴海，即盐海地区给了他们。“那时我吩咐他们，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做同胞的先锋。我知道你们有许多牲畜，你们的妻子、儿女和牲畜可以留在我分给你们的城邑。等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所，占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后，你们才可以返回我分给你们的家园。’

摩西说：“如果你们信守承诺，拿起兵器在耶和华面前出战，你们全军就要在耶和华面前渡过约旦河，直到祂赶走祂面前的仇敌，征服那地方。之后，你们才可以回家，才算在耶和华和以色列人面前尽了自己的责任，这地方就在耶和华面前归给你们作产业。但如果你们不守承诺，就是得罪耶和华，必难逃惩罚。你们现在去为家人筑城邑，为牛羊建围栏吧，但别忘了信守承诺。”迦得和吕便的子孙对摩西说：“仆人们一定遵命而行。我们的妻子、孩子、牛羊等牲畜都会留在基列的各城。仆人当中所有能上阵打仗的人都会照你的吩咐在耶和华面前过河作战。”于是，摩西对以利亚撒祭司、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的族长说：“如果迦得和吕便子孙中所有能上阵打仗的人，在耶和华面前跟你们一同过河作战，你们征服那片土地以后就要把基列给他们作产业。