以色列人照着耶和華藉摩西所吩咐的，將這些城邑和城邑的郊野，按鬮分給利未人。

以色列人照着耶和华藉摩西所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给利未人。

以色列人照耶和华藉摩西所吩咐的，把这些城镇和城镇的郊外，抽签给利未人。

以色列人照耶和华藉摩西所吩咐的，把这些城镇和城镇的郊外，抽签给利未人。

以色列人照耶和华对摩西的吩咐，把这些城邑及其草场用抽签的方式分给利未人。

以色列人照着耶和华吩咐摩西的，藉着抽签，把这些城市和城的郊野分给利未人。

以色列人照耶和華藉摩西所吩咐的，把這些城鎮和城鎮的郊外，抽籤給利未人。

以色列人照耶和華藉摩西所吩咐的，把這些城鎮和城鎮的郊外，抽籤給利未人。

以色列人照耶和華對摩西的吩咐，把這些城邑及其草場用抽籤的方式分給利未人。

以色列人照著耶和華吩咐摩西的，藉著抽籤，把這些城市和城的郊野分給利未人。

以色列人、憑拈鬮將以下這些城和城外牧場、分給利未人，照永恆主由摩西經手所吩咐的。

以上邑郊、乃以色列人掣籤、予利未人、循耶和華藉摩西所命、○

以上所載諸邑與郊、乃以色列族掣籤予利未人、循耶和華所諭摩西之命。○

以色列人遵主託摩西所命、以此諸邑與其郊、按鬮予利未人、○

So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasturelands, as the Lord had commanded through Moses.

So the Israelites gave those towns and their grasslands to the Levites. They did what the Lord had commanded through Moses.

These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the Lord had commanded through Moses.

So the Israelites obeyed the Lord’s command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.

The Israelites gave these cities with their pasturelands around them to the Levites by lot, as the LORD had commanded through Moses.

Now the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their pasture lands, as the Lord had commanded through Moses.

And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the Lord had commanded by the hand of Moses.

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

The Israelites gave these cities with their pasturelands around them to the Levites by lot, as the Lord had commanded through Moses.

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the LORD had instructed Moses.

The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.

於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

籤放在懷裏，定事由耶和華。

就來見摩西和祭司以利亞撒，並會眾的首領，說：

你們要將地分做七分，寫明了拿到我這裏來。我要在耶和華－我們神面前，為你們拈鬮。

這城邑要歸他們居住，城邑的郊野可以牧養他們的牛羊和各樣的牲畜，又可以安置他們的財物。

掣籤能止息爭競，也能解散強勝的人。

你們要按家室拈鬮，承受那地；人多的，要把產業多分給他們；人少的，要把產業少分給他們。拈出何地給何人，就要歸何人。你們要按宗族的支派承受。