以色列族、由其業中、以邑郊賜利未人、循耶和華命、

于是以色列人照耶和华所吩咐的，从自己的地业中，将以下所记的城邑和城邑的郊野给了利未人。

于是以色列人照耶和华的指示，从自己的地业中，把这些城镇和城镇的郊外给了利未人。

于是以色列人照耶和华的指示，从自己的地业中，把这些城镇和城镇的郊外给了利未人。

以色列人便按照耶和华的吩咐，从他们的产业中把以下的城邑及城郊分给了利未人。

于是以色列人照着耶和华所吩咐的，从自己的产业中，把以下这些城市和城的郊野，给了利未人。

於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。

於是以色列人照耶和華的指示，從自己的地業中，把這些城鎮和城鎮的郊外給了利未人。

於是以色列人照耶和華的指示，從自己的地業中，把這些城鎮和城鎮的郊外給了利未人。

以色列人便按照耶和華的吩咐，從他們的產業中把以下的城邑及城郊分給了利未人。

於是以色列人照著耶和華所吩咐的，從自己的產業中，把以下這些城市和城的郊野，給了利未人。

於是以色列人照永恆主所吩咐的、從自己的產業中、將以下這些城、和城外牧場、給了利未人。

以色列人、遂遵耶和華命、由其業中、以邑與郊給利未人如左、○

以色列人遂遵主所命、在其業中、以數邑及其郊予利未人、其名列於下、○

So, as the Lord had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own inheritance:

So the Israelites gave the Levites towns and grasslands out of their own shares of land. They did what the Lord had commanded. Here are the towns the Levites were given.

So by command of the Lord the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance.

So by the command of the Lord the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.

So the Israelites, by the LORD’s command, gave the Levites these cities with their pasturelands from their inheritance.

So the sons of Israel gave the Levites from their inheritance these cities with their pasture lands, in accordance with the command of the Lord.

So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the Lord, these cities and their common-lands:

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

So the Israelites, by the Lord’s command, gave the Levites these cities with their pasturelands from their inheritance.

And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

So the Israelites assigned these cities and their grazing areas to the Levites from their own holdings, as the LORD had instructed.

The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their pasture lands.

厥怒烈、厥氣暴、悉屬可詛、我必分之於雅各家、散之於以色列族。

其論利未則曰、願敬虔者得爾烏陵土明、昔在馬撒、爾嘗試之、在米利巴水、爾嘗爭之、彼告父母曰、我未見之、不識兄弟、不顧子女、乃從爾命、而守爾約。彼以爾典章、示雅各後裔、以爾律法、誨以色列族、彼將炷香於爾前、燔祭於爾壇。

亞倫族哥轄子孫、掣籤所得之里居鄉黨、臚列如左、在猶大地得希伯崙及其郊。惟其土田、為耶孚尼子迦勒所得。亞倫族在猶大地、得希伯崙、為逋逃之藪、亦得立拿及其郊、雅的、以實提摩及其郊、希倫及其郊、底必及其郊、亞山及其郊、伯示麥及其郊。在便雅憫支派中、哥轄子孫得基巴及其郊、亞勒門及其郊、亞拿突及其郊、計十三邑。哥轄子孫之遺人、得十邑在馬拿西支派之半。革順子孫、循其世系、在以薩迦、亞設、納大利三支派中、及馬拿西支派、素居巴山地者、所得共十三邑。米喇哩子孫、循其世系、掣籤而得、在流便、伽得、西布倫支派十二邑。以色列族以上諸邑、及其郊、賜利未人、在猶大、西面、便雅憫支派中、掣籤而得之、哥轄子孫又得邑在以法蓮支派中、即在以法蓮山、示劍及其郊、為逋逃之藪、基色及其郊、約面及其郊、伯和倫及其郊、亞耶倫及其郊、迦特臨門及其郊。在馬拿西支派之半中、哥轄子孫之遺人、得亞乃及其郊、庇連及其郊。在馬拿西支派之半中、革順子孫得巴山之坷蘭及其郊、亞大緑及其郊。在以薩迦支派中、得基特及其郊、大庇喇及其郊、喇末及其郊、亞年及其郊。在亞設支派中得馬沙及其郊、押頓及其郊、戶割及其郊、哩合及其郊。在納大利支派中、得加利利之基特及其郊、哈門及其郊、基烈亭及其郊。米喇哩子孫之所遺、在西布倫支派中、得臨門及其郊、大泊及其郊。在約但東、耶利哥相對之所、流便支派中、米喇哩子孫得附野之庇悉及其郊、耶夏撒及其郊、基底莫及其郊、米法押及其郊。在伽得支派中、得基列之喇末及其郊、馬哈念及其郊、希實本及其郊、亞設及其郊。