亞雅崙和城的郊外，以及迦特‧臨門和城的郊外，共四座城。

亚雅仑和属城的郊野，迦特临门和属城的郊野，共四座城；

亚雅仑和城的郊外，以及迦特‧临门和城的郊外，共四座城。

亚雅仑和城的郊外，以及迦特‧临门和城的郊外，共四座城。

亚雅仑和迦特·临门四座城及其草场。

亚雅仑和亚雅仑的郊野，迦特．临门和迦特．临门的郊野，共四座城。

亞雅崙和屬城的郊野，迦特‧臨門和屬城的郊野，共四座城；

亞雅崙和城的郊外，以及迦特‧臨門和城的郊外，共四座城。

亞雅崙和迦特·臨門四座城及其草場。

亞雅崙和亞雅崙的郊野，迦特．臨門和迦特．臨門的郊野，共四座城。

亞雅崙和屬亞雅崙的牧場，迦特臨門和屬迦特臨門的牧場：四座城。

亞雅崙與其郊、迦特臨門與其郊、共四邑、

亞雅倫與其郊、迦特臨門與其郊、共四邑。

亞雅倫與其郊、迦特臨門與其郊、共四邑、

Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands— four towns.

Aijalon and Gath Rimmon. The total number of these towns and their grasslands came to four.

Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands— four cities;

Aijalon, and Gath rimmon— four towns.

Aijalon with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands— four cities.

Aijalon with its pasture lands, Gath rimmon with its pasture lands; four cities.

Aijalon with its common-land, and Gath Rimmon with its common-land: four cities;

Aijalon with its suburbs, Gath- rimmon with its suburbs; four cities.

Aijalon with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands— four cities.

Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

Aijalon, and Gath Rimmon, along with the grazing areas of each– a total of four cities.

Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands: four cities.

當耶和華將亞摩利人交給以色列人的那一日，約書亞向耶和華說話，在以色列人眼前說：「太陽啊，停在基遍；月亮啊，停在亞雅崙谷。」

亞雅崙與其郊野、迦特‧臨門與其郊野。

沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、