The tribal leaders of the Levites went before Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the Israelite tribal leaders

那时，利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长面前，

利未人的众族长近前来到以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派父系的领袖那里，

利未人的众族长近前来到以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派父系的领袖那里，

利未人的众族长到迦南的示罗见祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的首领，说：“耶和华借着摩西曾吩咐你们把一些城邑分给我们住，让我们可以在城郊牧养牲畜。”

那时，利未人的众族长来到以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列众支派的族长那里，

那時，利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長面前，

利未人的眾族長近前來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖那裏，

利未人的眾族長近前來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列人各支派父系的領袖那裏，

利未人的眾族長到迦南的示羅見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和以色列各支派的首領，說：「耶和華藉著摩西曾吩咐你們把一些城邑分給我們住，讓我們可以在城郊牧養牲畜。」

那時，利未人的眾族長來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及以色列眾支派的族長那裡，

那時利未人父系家屬的首領近前來到祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞、跟以色列人支派父系家屬的首領面前，

維時、利未族長就祭司以利亞撒、與嫩之子約書亞、及以色列支派族長、於迦南地示羅、

利未族最著者、就祭司以利亞撒、與嫩之子約書亞、及以色列支派最著者、

時利未人之族長、就祭司以利亞撒與嫩之子約書亞、及以色列各支派族長、

Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribal families of Israel

The leaders of the Levite family groups approached Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun. They also approached the leaders of the family groups of Israel’s other tribes.

Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the people of Israel.

Then the leaders of the tribe of Levi came to consult with Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the other tribes of Israel.

The Levite family heads approached the priest Eleazar, Joshua son of Nun, and the family heads of the Israelite tribes.

Then the heads of fathers’ households of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of fathers’ households of the tribes of the sons of Israel.

Then the heads of the fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

Then came near the heads of fathers’ houses of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel;

The heads of the Levite families approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes.

Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

The following is a record of the territory assigned to the Israelites in the land of Canaan by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders.

They went before Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders and said,“ The LORD told Moses to assign us land among our relatives.” So Joshua assigned them land among their uncles, as the LORD had commanded.

These are the land assignments which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders made by drawing lots in Shiloh before the LORD at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing up the land.

These are the heads of their fathers’ households: The sons of Reuben, the firstborn son of Israel, were Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi. These were the clans of Reuben.

Now Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of Levi according to their clans.

“ These are the names of the men who are to allocate the land to you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.You must take one leader from every tribe to assist in allocating the land as an inheritance.These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;from the tribe of the Simeonites, Shemuel son of Ammihud;from the tribe of Benjamin, Elidad son of Kislon;and from the tribe of the Danites, a leader, Bukki son of Jogli.From the Josephites, Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh;from the tribe of the Ephraimites, a leader, Kemuel son of Shiphtan;from the tribe of the Zebulunites, a leader, Elizaphan son of Parnach;from the tribe of the Issacharites, a leader, Paltiel son of Azzan;from the tribe of the Asherites, a leader, Ahihud son of Shelomi;and from the tribe of the Naphtalites, a leader, Pedahel son of Ammihud.”These are the ones whom the LORD commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.