耶和華諭約書亞曰、

耶和华晓谕约书亚说：

耶和华吩咐约书亚说：

耶和华吩咐约书亚说：

耶和华对约书亚说：

耶和华对约书亚说：

耶和華曉諭約書亞說：

耶和華吩咐約書亞說：

耶和華吩咐約書亞說：

耶和華對約書亞說：

耶和華對約書亞說：

永恆主告訴約書亞說：

耶和華諭約書亞曰、

主諭約書亞曰、

Then the Lord said to Joshua:

Then the Lord spoke to Joshua. He said,

Then the Lord said to Joshua,

The Lord said to Joshua,

Then the LORD spoke to Joshua,

Then the Lord spoke to Joshua, saying,

The Lord also spoke to Joshua, saying,

And Jehovah spake unto Joshua, saying,

Then the Lord spoke to Joshua,

The LORD also spake unto Joshua, saying,

The LORD instructed Joshua:

Yahweh spoke to Joshua, saying,

耶和華諭約書亞曰、我以耶利哥、及其王與勇士、悉付爾手、

曰、非也、我來為耶和華軍長、約書亞遂伏地拜曰、我主諭僕何詞、

耶和華諭約書亞曰、起、何為伏地若此、

約書亞壽高年邁、耶和華諭之曰、爾壽高年邁、當取之地、尚存甚多、即非利士四境、基述全地、自埃及東之西曷溪、北至以革倫界、屬迦南族之地、非利士五伯之迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特、以革倫、及南方之亞衛、又迦南全地、屬西頓之米亞拉、至亞弗、及亞摩利界、又迦巴勒人之地、東方之利巴嫩全地、自黑門山麓之巴力迦得、至哈馬道、又自利巴嫩、至米斯利弗瑪音、所有居山之西頓人、我必逐之於以色列人前、當循我命、籤分其地、予以色列人為業、斯地分與九支派、及瑪拿西半支派為業、