以色列人將地按界線分為產業、分完了，就在他們中間將地給了嫩的兒子約書亞為產業。

以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，

以色列人按着疆土完成了地业的分配，就在他们中间把地给嫩的儿子约书亚为业。

以色列人按着疆土完成了地业的分配，就在他们中间把地给嫩的儿子约书亚为业。

以色列各族把地分配完毕以后，又从中划出土地给嫩的儿子约书亚。

以色列人按着疆界把地分完了之后，就在他们中间把产业分给嫩的儿子约书亚。

以色列人按着境界分完了地業，就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業，

以色列人按着疆土完成了地業的分配，就在他們中間把地給嫩的兒子約書亞為業。

以色列人按着疆土完成了地業的分配，就在他們中間把地給嫩的兒子約書亞為業。

以色列各族把地分配完畢以後，又從中劃出土地給嫩的兒子約書亞。

以色列人按著疆界把地分完了之後，就在他們中間把產業分給嫩的兒子約書亞。

依界分地既畢、以色列人乃於其中、以地給嫩之子約書亞為業、

以色列族分地為業、循其境界、即畢其事、則於其中賜業與嫩之子約書亞、

以色列人循境界分地為業、既畢其事、則於其中以地予嫩之子約書亞為業、

When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

The Israelites finished dividing up the shares of land the tribes received. Then they gave a share to Joshua, the son of Nun.

When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the people of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

After all the land was divided among the tribes, the Israelites gave a piece of land to Joshua as his allocation.

When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them.

When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

When they had made an end of dividing the land as an inheritance according to their borders, the children of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them.

When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land.

So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

『歸人君之地要在聖特別區和屬城地業二者的這邊和那邊，在聖特別區橫切面之前，在屬城地業橫切面之前，從西面伸向西，從東面伸向東，其長跟他們一族派所分從西界到東界的、並行相等。這地在以色列中要屬人君為地業。我所立的人君必不可再欺負我的人民；他們卻要按族派將地分給以色列家。