亞拉米勒、亞末、米沙勒；那界線往西和迦密接觸，又和希曷立納接觸；

亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷立纳，

亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，

亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，

亚拉米勒、亚末和米沙勒，西至迦密和希曷·立纳，

亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

亞拉米勒、亞末、米沙勒；往西達到迦密，又到希曷‧立納，

亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，

亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷‧立納，

亞拉米勒、亞末和米沙勒，西至迦密和希曷·立納，

亞拉米勒、亞末、米沙勒，向西直達迦密和希曷．立納；

亞拉米勒、亞末、米沙勒、西至迦密及希曷立納、

亞拉米勒、亞末、米示押、西至加密、及示哈立納、

亞拉米勒、亞末、米示押、其界西至迦密、又至示合立納、

Allammelek, Amad and Mishal. On the west the boundary touched Carmel and Shihor Libnath.

Allammelek, Amad and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor Libnath.

Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,

Allammelech, Amad, and Mishal. The boundary on the west touched Carmel and Shihor libnath,

Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.

Allammelech, Amad, and Mishal; and it reached to Carmel on the west and Shihor libnath.

Alammelech, Amad, and Mishal; it reached to Mount Carmel westward, along the Brook Shihor Libnath.

and Allammelech, and Amad, and Mishal; and it reached to Carmel westward, and to Shihor- libnath;

Allammelech, Amad, and Mishal and reached westward to Carmel and Shihor-libnath.

And Alammelech, and Amad, and Misheal; and reacheth to Carmel westward, and to Shihorlibnath;

Alammelech, Amad, and Mishal. Their border touched Carmel to the west and Shihor Libnath.

Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

亞哈就差遣人到以色列眾人中去集合所有的神言人都上迦密山。

大地悲哀衰殘；利巴嫩羞辱枯爛；沙崙好像原野；巴珊迦密把樹葉都抖掉了。

亞哈就上去喫喝。以利亞上了迦密山頂，俯伏於地，將臉放在兩膝之間。

你的頭在你身上如迦密山；你頭上的秀髮帶紫黑色；君王竟因這髮綹而被繫住了。

『其名叫萬軍之永恆主耶和華的王發神諭說：我指着永活的我來起誓；必有一位要來，就像他泊在眾山之中，像迦密在海邊一樣。

你假手於你的臣僕來辱罵永恆主；你並且說：「我用我眾多的車輛；我上了山嶺的高峰，我到利巴嫩的極深處；我砍伐它高大的香柏樹，上好的松樹；我進到極遠的高處，園地般的森林。

以色列人又從亞設支派的產業中給了他們瑪沙和屬瑪沙的牧場，押頓和屬押頓的牧場，

撒母耳清早起來，要在早晨迎接掃羅；有人告訴撒母耳說：『掃羅到了迦密了，你看他在那裏為自己立了記念碑呢，又轉身過去、下到吉甲了。』

繁盛地開花，快樂，哦快樂，並且歡呼！利巴嫩的榮耀必賜給它，連同迦密和沙崙的華美：人必看見永恆主的榮耀、我們的上帝之華美。

以色列人又從亞設支派的產業中給了他們米沙勒和屬米沙勒的牧場，押頓和屬押頓的牧場，