從雅挪哈下至亞他綠、及拿拉、至耶利哥、至約但、

从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止；

从雅挪哈下到亚大录和拿拉，再到耶利哥，直到约旦河为止。

从雅挪哈下到亚大录和拿拉，再到耶利哥，直到约旦河为止。

再到亚他绿、拿拉，经耶利哥直到约旦河；

从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到约旦河；

從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；

從雅挪哈下到亞大錄和拿拉，再到耶利哥，直到約旦河為止。

從雅挪哈下到亞大錄和拿拉，再到耶利哥，直到約旦河為止。

再到亞他綠、拿拉，經耶利哥直到約旦河；

從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到約旦河；

從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接觸，而出約但河；

自雅挪哈、下至亞他綠與拿拉、延及耶利哥、極於約但、

自雅挪哈、至亞大錄拿臘、延耶利哥、及約但河。

Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.

Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah. It touched Jericho and came to an end at the Jordan River.

then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan.

From Janoah it turned southward to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan River.

From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.

Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan.

Then it went down from Janohah to Ataroth and Naarah, reached to Jericho, and came out at the Jordan.

and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

It then descended from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and extended to the Jordan River.

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

其邑及其居處、乃伯特利、及其鄉里、東至拿蘭、西至基色、及其鄉里、示劍、及其鄉里、直至迦薩、及其鄉里、

自亞巴琳山啟行、列營於摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之處、

耶利哥因懼以色列人、嚴閉城門、或作耶利哥關閉城門因以色列人嚴閉無人出入、

則自上而下之水、壁立若堆、離撒拉坦旁之亞當邑甚遠、其向亞拉巴亞拉巴或作平原海即鹽海、所流之水悉流絕、民遂由耶利哥相對之處過河、

當時約書亞誓曰、凡起而復建此耶利哥城者、當受詛於主前、築基時必喪長子、安門時必喪季子、