從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。

从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，并属其地的村庄。

从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，以及所属的村庄、

从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，以及所属的村庄、

还有以革伦到地中海一带所有靠近亚实突的城邑和乡村，

从以革伦直到海，所有靠近亚实突的城和属于这些城的村庄。

從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，以及所屬的村莊、

從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，以及所屬的村莊、

還有以革倫到地中海一帶所有靠近亞實突的城邑和鄉村，

從以革倫直到海，所有靠近亞實突的城和屬於這些城的村莊。

從以革倫與海之間、所有靠近亞實突的地、跟那些城的村莊。

自以革倫至海、附近亞實突之處、與其鄉里、

自以革倫至海、近附亞實突、與其鄉里。

自以革倫以西、凡附近亞實突之處、與其鄉里、

west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;

West of Ekron, Judah was given all the settlements and villages near Ashdod.

from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.

from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, with their settlements;

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages;

from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, with their villages;

From Ekron even unto the sea, all that[ lay] near Ashdod, with their villages:

from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns;

from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

亞述王撒珥根打發他珥探到亞實突的那年，他珥探就攻打亞實突，將城攻取。

耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。

他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城；在非利士人中，在亞實突境內，又建築了些城。

非利士人將神的約櫃從以便以謝擡到亞實突。

我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的，也必反手攻擊以革倫。非利士人所餘剩的必都滅亡。這是主耶和華說的。

那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照着各族的方言。