以革倫與其村及鄉里、

又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；

又有以革伦和所属的乡镇与村庄，

又有以革伦和所属的乡镇与村庄，

还有以革伦及其附近的城邑和乡村。

又有以革伦，和属于以革伦的市镇村庄；

又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊；

又有以革倫和所屬的鄉鎮與村莊，

又有以革倫和所屬的鄉鎮與村莊，

還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。

又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；

又有以革倫、和屬以革倫的廂鎮和村莊；

以革倫、與其屬邑鄉里、

以革倫與邑鄉、

Ekron, with its surrounding settlements and villages;

Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.

Ekron, with its towns and its villages;

The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.

Ekron, with its surrounding villages and settlements;

Ekron, with its towns and its villages;

Ekron, with its towns and villages;

Ekron, with its towns and its villages;

Ekron, with its towns and villages;

Ekron, with her towns and her villages:

Ekron and its surrounding towns and settlements;

Ekron, with its towns and its villages;

自伊及前之西曷河河或作溪以北、至以革倫界、悉屬迦南人之地、屬非利士五伯之地、即屬迦薩地、屬亞實突地、屬亞實基倫地、屬迦特地、又有亞衛人之地、

非利士人獻金痔於主、為贖愆之祭者、其數如左、一為亞實突、一為迦薩、一為亞實基倫、一為迦特、一為以革倫、

迦薩必荒蕪、荒蕪或作無人居處亞實基倫必變為荒墟、亞實突居民、當日中之時、必遭驅逐、以革倫必拔其根株、以革倫必拔其根株或作以革倫必被拆毀至於基址

遂運天主之匱至以革倫、天主之匱既至以革倫、以革倫人呼曰、人運以色列天主之匱至此、以殺我與我眾民、

殲亞實突之居民、絕亞實基倫之執政者、加罰於以革倫、使非利士遺民盡亡、此乃主所言、

亞實基倫見之而懼、迦薩見之甚驚惶、以革倫亦然、因所望望或作恃者已蒙羞、迦薩之君必亡、亞實基倫無民居處、外方之民、或作異族將居於亞實突、我必除滅非利士人之驕傲、我必使其口不復飲血、其齒不復囓穢物、或作我必使非利士人口中不復飲血齒間不復有穢物原文作我必除其血於其口除其穢物於其齒間其中所遺之民、將歸誠於我之天主、必若猶大牧伯之一、以革倫民、必若耶布斯人、