迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛、亚希幔、挞买；

迦勒从那里赶出亚衲的三族，就是亚衲族的示筛人、亚希幔人和挞买人。

迦勒从那里赶出亚衲的三族，就是亚衲族的示筛人、亚希幔人和挞买人。

迦勒赶走了住在那里的亚衲族的三个族长，即示筛、亚希幔和挞买，

迦勒把亚衲人的三个子孙，就是示筛、亚希幔、挞买，从那里赶出去；他们是亚衲人的后代。

迦勒就從那裏趕出亞衲族的三個族長，就是示篩、亞希幔、撻買；

迦勒從那裏趕出亞衲的三族，就是亞衲族的示篩人、亞希幔人和撻買人。

迦勒從那裏趕出亞衲的三族，就是亞衲族的示篩人、亞希幔人和撻買人。

迦勒趕走了住在那裡的亞衲族的三個族長，即示篩、亞希幔和撻買，

迦勒把亞衲人的三個子孫，就是示篩、亞希幔、撻買，從那裡趕出去；他們是亞衲人的後代。

迦勒就從那裏把亞衲人的三個兒子、示篩、亞希幔、撻買、趕出；他們是亞衲人的後代。

迦勒驅亞衲三子、示篩、亞希幔、撻買、

迦勒驅亞納三子示篩、亞希慢、達買、

迦勒自彼驅逐亞衲三族、示篩族、亞希幔族、撻買族、或作自彼驅逐亞衲族三人即示篩亞希幔撻買

From Hebron Caleb drove out the three Anakites— Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

Caleb drove three Anakites out of Hebron. Their names were Sheshai, Ahiman and Talmai. They were from the family line of Anak.

And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak.

Caleb drove out the three groups of Anakites— the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.

Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.

And Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Caleb drove out the three sons of Anak from there: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Caleb drove out from there three Anakites– Sheshai, Ahiman, and Talmai, descendants of Anak.

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

犹大人去攻击住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列亚巴。

以色列人照摩西所说的，将希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长。

当时约书亚来到，将住山地、希伯仑、底璧、亚拿伯、犹大山地、以色列山地所有的亚衲族人剪除了。约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。

他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的琐安城早七年。）他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。（

约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，就夺了希伯仑和属希伯仑的诸城邑，用刀将城中的人与王，并那些城邑中的人口，都击杀了，没有留下一个，是照他向伊矶伦所行的，把城中的一切人口尽行杀灭。

我们在那里看见亚衲族人，就是伟人；他们是伟人的后裔。据我们看，自己就如蚱蜢一样；据他们看，我们也是如此。”