Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba.( Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war.

希伯仑从前名叫基列亚巴；亚巴是亚衲族中最尊大的人。于是国中太平，没有争战了。

希伯仑从前名叫基列‧亚巴；亚巴是亚衲族最尊贵的人。于是国中太平，没有战争了。

希伯仑从前名叫基列‧亚巴；亚巴是亚衲族最尊贵的人。于是国中太平，没有战争了。

希伯仑从前名叫基列·亚巴，亚巴原是亚衲族中最伟大的人。从此，境内太平，没有战争。

希伯仑从前名叫基列．亚巴；亚巴是亚衲人中最伟大的人。全地也就止息了战争。

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族最尊貴的人。於是國中太平，沒有戰爭了。

希伯崙從前名叫基列‧亞巴；亞巴是亞衲族最尊貴的人。於是國中太平，沒有戰爭了。

希伯崙從前名叫基列·亞巴，亞巴原是亞衲族中最偉大的人。從此，境內太平，沒有戰爭。

希伯崙從前名叫基列．亞巴；亞巴是亞衲人中最偉大的人。全地也就止息了戰爭。

希伯崙從前名叫基列亞巴；亞巴是亞衲族中最偉大的人。於是遍地太平、沒有戰爭。

希伯崙昔名基列亞巴邑、在亞衲族中、亞巴為至大、厥後其地息戰、

昔希伯崙名基列亞巴、在亞納族中、亞巴尊大。嗣後息戰。

昔希伯崙名亞巴之邑、亞巴之邑即基列亞巴此亞巴在亞衲族中最尊大、此後斯地息戰、

( Hebron used to be called Kiriath Arba after Arba, who was the greatest man among the Anakites.) Then the land had rest from war.

Hebron used to be called Kiriath Arba. It was named after Arba. He was the greatest man among the Anakites. So the land had peace and rest.

( Previously Hebron had been called Kiriath arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.) And the land had rest from war.

Hebron’s name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. After this, the land had rest from war.

Now the name of Hebron was previously Kiriath arba; for Arba was the greatest man among the Anakim. Then the land was at rest from war.

And the name of Hebron formerly was Kirjath Arba( Arba was the greatest man among the Anakim). Then the land had rest from war.

Now the name of Hebron beforetime was Kiriath- arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Hebron’s name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim. After this, the land had rest from war.

And the name of Hebron before[ was] Kirjatharba;[ which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

( Hebron used to be called Kiriath Arba. Arba was a famous Anakite.) Then the land was free of war.

Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. Then the land had rest from war.

So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

And Sarah died at Kiriath-arba( that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.

According to the commandment of the Lord to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron( Arba was the father of Anak).

So Midian was subdued before the people of Israel, and they raised their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

“ So may all your enemies perish, O Lord! But your friends be like the sun as he rises in his might.” And the land had rest for forty years.

So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.

So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years.