於是約書亞給迦勒祝福，將希伯崙給耶孚尼的兒子迦勒為產業。

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。

于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。

于是约书亚给迦勒祝福，把希伯仑赐给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。

於是，約書亞便祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙給他，作為他的產業。

於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。

約書亞乃為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙給之為業、

約書亞為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙賜之為業。

約書亞為耶孚尼子迦勒祝福、以希伯崙予之為業、

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.

Then Joshua blessed Caleb, the son of Jephunneh. He gave him Hebron as his share.

Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.

So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.

And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.

And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.

And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

Joshua asked God to empower Caleb son of Jephunneh and assigned him Hebron.

Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

以色列人照摩西所說過的、將希伯崙給了迦勒；迦勒就從那裏把亞衲人的子孫三族系趕出。

於是約書亞給他們祝福，打發他們走，他們就回家去了。

以色列人將猶大地的希伯崙，和屬希伯崙四圍的牧場給了他們；至於這城的田野、和屬這城的村莊、他們是給了耶孚尼的兒子迦勒。

以色列人將猶大山地的基列亞巴、和它四圍的牧場給了他們：亞巴是亞衲人的祖；基列亞巴就是希伯崙；至於這城的田地、和屬這城的村莊、他們是給了耶孚尼的兒子迦勒為產業的。

約書亞同以色列眾人從伊磯倫進到希伯崙，攻擊這城。他們攻取了它，用刀打破了這城，殺了它的王，又攻擊它所有的城、及其中一切人口，沒有剩下一個殘存的，全照他處置伊磯倫的樣子，把這城和其中一切人口盡行毁滅歸神。

約書亞照永恆主所吩咐他的、將猶大人中一分地業、基列亞巴、分給了耶孚尼的兒子迦勒；亞巴是亞衲人的祖（基列亞巴就是希伯崙）。

以利回答說：『你安心去吧！願以色列的上帝將你向他所求的賜給你。』

雅各又向法老祝福辭別，就從法老面前退出來了。

約瑟領他父親雅各進去、站在法老面前，雅各向法老祝福請安。

惟獨我的鴿子，我的十全美人、只有這一個；她母親所生的只有這一個；她是生養她的所認為極潔白的。眾女子見了，都稱她為有福；王后妃嬪見了，也都讚美她。