約書亞記 13:7 现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。”

新标点和合本

现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。”

和合本2010（上帝版-简体）

现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。

和合本2010（神版-简体）

现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。

当代译本

分给其他九个支派和玛拿西半个支派作产业。”

圣经新译本

现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派作产业。”

新標點和合本

現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。」

和合本2010（上帝版-繁體）

現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。

和合本2010（神版-繁體）

現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。

當代譯本

分給其他九個支派和瑪拿西半個支派作產業。」

聖經新譯本

現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派作產業。”

呂振中譯本

現在你要把這地分給九個族派、和瑪拿西半個族派為產業。』

文理和合譯本

斯地分與九支派、及瑪拿西半支派為業、

文理委辦譯本

汝分斯土、與九支派、及馬拿西支派之半、為其嗣業。

施約瑟淺文理新舊約聖經

爾當分斯地予九支派、及瑪拿西半支派為業、

New International Version

and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”

New International Reader's Version

Divide it up among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh. Give each tribe its share.”

English Standard Version

Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”

New Living Translation

Include all this territory as Israel’s possession when you divide this land among the nine tribes and the half tribe of Manasseh.”

Christian Standard Bible

Therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”

New American Standard Bible

Now therefore, apportion this land as an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh.”

New King James Version

Now therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”

American Standard Version

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half- tribe of Manasseh.

Holman Christian Standard Bible

Therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”

King James Version

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

New English Translation

Now, divide up this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

World English Bible

Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half- tribe of Manasseh.”

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经