the territory of Byblos and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

还有迦巴勒人之地，并向日出的全黎巴嫩，就是从黑门山根的巴力迦得，直到哈马口。

还有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，从黑门山下的巴力‧迦得，直到哈马口；

还有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，从黑门山下的巴力‧迦得，直到哈马口；

迦巴勒人的地方；以及东从黑门山山麓的巴力·迦得直到哈马口的整个黎巴嫩。

还有迦巴勒人的地和东面的黎巴嫩全境，从黑门山下的巴力．迦得，直到哈马口；

還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力‧迦得，直到哈馬口。

還有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，從黑門山下的巴力‧迦得，直到哈馬口；

還有迦巴勒人的地，以及向日出方向的黎巴嫩全地，從黑門山下的巴力‧迦得，直到哈馬口；

迦巴勒人的地方；以及東從黑門山山麓的巴力·迦得直到哈馬口的整個黎巴嫩。

還有迦巴勒人的地和東面的黎巴嫩全境，從黑門山下的巴力．迦得，直到哈馬口；

還有迦巴勒人之地、和日出方向的全利巴嫩、從黑門山根的巴力迦得、直到哈馬口；

又迦巴勒人之地、東方之利巴嫩全地、自黑門山麓之巴力迦得、至哈馬道、

基巴勒地、遍利巴嫩之東、自黑門山麓之巴力伽得、至哈末之道。

又有迦巴勒人之地、東方利巴嫩全境、即自黑門山麓之巴力迦得、至哈末、

the area of Byblos; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

It includes the area of Byblos. It also includes all of Lebanon to the east. It reaches from Baal Gad below Mount Hermon all the way to Lebo Hamath.

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,

the land of the Gebalites and all of the Lebanon mountain area to the east, from Baal gad below Mount Hermon to Lebo hamath;

the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath—

and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal gad below Mount Hermon as far as Lebo hamath.

the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad below Mount Hermon as far as the entrance to Hamath;

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal- gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath—

And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Lebanon Valley to Mount Halak on up to Seir. Joshua assigned this territory to the Israelite tribes,

Solomon’s and Hiram’s construction workers, along with men from Byblos, did the chiseling and prepared the wood and stones for the building of the temple.

The elders of Gebal and her skilled men were within you, mending cracks; all the ships of the sea and their mariners were within you to trade for your merchandise.

Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the inhabitants of Tyre.

from Mount Halak on up to Seir, as far as Baal Gad in the Lebanon Valley below Mount Hermon. He captured all their kings and executed them.

from Mount Hor you will draw a line to Lebo Hamath, and the direction of the border will be to Zedad.

Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?

They say to the people:“ Journey over to Calneh and look at it! Then go from there to Hamath-Rabbah! Then go down to Gath of the Philistines! Are they superior to our two kingdoms? Is their territory larger than yours?”

Let me please cross over to see the good land on the other side of the Jordan River– this good hill country and the Lebanon!”

Get up now, resume your journey, heading for the Amorite hill country, to all its areas including the arid country, the highlands, the Shephelah, the Negev, and the coastal plain– all of Canaan and Lebanon as far as the Great River, that is, the Euphrates.