又自希實本至拉末米斯巴、及比多甯、更自瑪哈念至底璧界、

从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，

还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，

还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，

从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；

从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；

從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，

還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，

從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境；

從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界；

從希實本到拉抹米斯巴、和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

又自希實本至拉抹米斯巴、及比多寧、更自瑪哈念至底璧界、

自希實本、至拉末、密士巴、及庇多寧、更自馬哈念至底必界、

and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir.

and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

It extended from Heshbon to Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo debar.

from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

and from Heshbon as far as Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;

and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,

and from Heshbon unto Ramath- mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;

And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

大衛既至瑪哈念、亞捫族拉巴人、拿轄子朔比、羅底巴人亞米利子瑪吉、基列之羅基琳人巴西萊、

掃羅軍長尼珥子押尼珥、導掃羅子伊施波設伊施波設又作益博設下同渡河、至瑪哈念、

於是耶弗他與基列長老偕行、民立之為首、為軍長、耶弗他在米斯巴、以其諸事陳告於主前、

在迦得支派中、得基列之拉末與其郊、為誤殺人者逃避之邑、又得瑪哈念與其郊、

又在約但外耶利哥、擇屬流便支派平原之比悉、在曠野、屬迦得支派基列之拉末、屬瑪拿西支派巴珊之哥蘭、

雅各復行於途、天主之使者逢之、雅各見之曰、是乃天主之軍也、故名其地曰瑪哈念、瑪哈念譯即兩軍之義

王問之曰、彼何在、洗巴對王曰、在羅底巴、亞米利子瑪吉家、大衛遣人自羅底巴亞米利子瑪吉家、召之至、

當時亞捫人集、列營在基列、以色列人亦集、列營在米斯巴、

又名曰米斯巴、米斯巴譯即鑒察之義蓋言我儕睽違時、主必鑒察於爾我間、

以色列王謂其臣僕曰、基列之拉末屬我儕、爾曹豈不知乎、我儕豈可寂然無事、不往奪於亞蘭王之手乎、

於是主之神感耶弗他、使之經歷基列及瑪拿西之地、至基列之米斯巴、自米斯巴前行以攻亞捫人、