所餘之地、即非利士全境、基述全地、

就是非利士人的全境和基述人的全地。

这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，

这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，

就是非利士人和基述人的全境，

还剩下来的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，

就是非利士人的全境和基述人的全地。

這是剩下的地：非利士人的全境和一切屬於基述人的，

這是剩下的地：非利士人的全境和一切屬於基述人的，

就是非利士人和基述人的全境，

還剩下來的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，

所剩下的地、就是以下這一些：非利士人一帶地方、和基述人的全地，

即非利士四境、基述全地、

即非利士人之境、基述四方。

“ This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites,

“ Here is the land that remains to be taken over.“ It includes all the areas of Philistia and Geshur.

This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

This is the territory that remains: all the regions of the Philistines and the Geshurites,

This is the land that remains: All the districts of the Philistines and the Geshurites:

This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites;

This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all that of the Geshurites,

This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

This is the land that remains: All the districts of the Philistines and the Geshurites:

This[ is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

This is the land that remains: all the territory of the Philistines and all the Geshurites,

“ This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

又有基列地、基述族瑪迦族之境、及黑門全山、巴珊全地、至撒迦、

主遺留此諸族、以試未曾知迦南戰事之以色列人、

大衛與從者常侵基述人、基色人、亞瑪力人、此諸族素居斯地、直至書珥、延及伊及地、

爾推羅人、西頓人、及非利士四境之人、與我何與、爾欲向我復仇乎、如欲向我復仇、如欲向我復仇或作抑欲向我施仇乎我必迅速降災爾身身原文作首下同以為報、我必迅速降災爾身以為報或作我必使爾應得之報速臨爾身

蓋僕居亞蘭之基述時、曾許願曰、如主使我歸耶路撒冷、我必奉事主、

押沙龍遁於基述王亞米忽子撻買所、大衛恆為子哀哭、押沙龍遁於基述、居三年、

次子基利押、乃曾適拿八迦密女亞比該所出、三子押沙龍、乃基述王達買女瑪迦所出、

則主必驅逐此諸國之民於爾前、較爾強大之國、必使爾據有其地、凡爾足所履之地、必歸於爾、自曠野至利巴嫩、自伯拉河至西海、悉為爾境、

亞伯拉罕時首次歲饑後、以撒時、其地又饑、故往基拉至非利士人之王亞比米勒處、

惟以色列人未驅逐基述人、瑪迦人、基述人、瑪迦人、居以色列中、至於今日、

其原轄之地、即黑門山、撒迦與巴珊全地、至基述族瑪迦族之交界、及基列之半、至希實本王西宏國之界、

帕斯魯族、迦斯路族、鴿託族、非利士族由彼而出、○

惟不盡逐之在一年之內、恐土地荒蕪、野獸眾多以害爾、我漸逐之、待爾人民蕃多、可得此地為業、我定爾界、由紅海至非利士海、由曠野至大河、我必將斯地之居民、付於爾手、必逐之於爾前、