-
新标点和合本
他们的王：一个是耶利哥王，一个是靠近伯特利的艾城王，
-
和合本2010（上帝版-简体）
这些王是：耶利哥王一人，靠近伯特利的艾城王一人，
-
和合本2010（神版-简体）
这些王是：耶利哥王一人，靠近伯特利的艾城王一人，
-
当代译本
这些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、
-
圣经新译本
他们的王，一个是耶利哥王，一个是伯特利旁边的艾城王，
-
新標點和合本
他們的王：一個是耶利哥王，一個是靠近伯特利的艾城王，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
這些王是：耶利哥王一人，靠近伯特利的艾城王一人，
-
和合本2010（神版-繁體）
這些王是：耶利哥王一人，靠近伯特利的艾城王一人，
-
當代譯本
這些王是耶利哥王、伯特利附近的艾王、
-
聖經新譯本
他們的王，一個是耶利哥王，一個是伯特利旁邊的艾城王，
-
呂振中譯本
他們的王一個是耶利哥王，一個是伯特利旁邊的艾王，
-
文理和合譯本
其王如左、耶利哥王、近伯特利之艾王、
-
文理委辦譯本
耶利哥王、近伯特利之埃王、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
其諸王、一為耶利哥王、一為近伯特利之艾王、
-
New International Version
the king of Jericho one the king of Ai( near Bethel) one
-
New International Reader's Version
the king of Jericho one the king of Ai, which is near Bethel one
-
English Standard Version
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
-
New Living Translation
The king of Jericho The king of Ai, near Bethel
-
Christian Standard Bible
the king of Jericho one the king of Ai, which is next to Bethel one
-
New American Standard Bible
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
-
New King James Version
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
-
American Standard Version
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
-
Holman Christian Standard Bible
the king of Jericho one the king of Ai, which is next to Bethel one
-
King James Version
The king of Jericho, one; the king of Ai, which[ is] beside Bethel, one;
-
New English Translation
the king of Jericho( one), the king of Ai– located near Bethel–( one),
-
World English Bible
the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;
