與居北方山地、暨基尼烈南之亞拉巴、那弗多珥西之窪地諸王、

与北方山地、基尼烈南边的亚拉巴高原，并西边多珥山冈的诸王；

和北方山区、基尼烈南边的亚拉巴、低地、西边多珥山冈的诸王，

和北方山区、基尼烈南边的亚拉巴、低地、西边多珥山冈的诸王，

还有北方山区、基尼烈南面的亚拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王，

以及住在北方山地、基尼烈南边的亚拉巴、高原和西边多珥高地的众王，

與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原，並西邊多珥山岡的諸王；

和北方山區、基尼烈南邊的亞拉巴、低地、西邊多珥山岡的諸王，

和北方山區、基尼烈南邊的亞拉巴、低地、西邊多珥山岡的諸王，

還有北方山區、基尼烈南面的亞拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王，

以及住在北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴、高原和西邊多珥高地的眾王，

和北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴、低原、跟西邊的拿法多珥那些王，

暨山地之北、基尼烈南、其間之平原陵谷、至多耳邊疆西隅列王。

又往見居北之山地、基尼烈以南之亞拉巴、亞拉巴或作平原窪地、西之那弗多珥那弗多珥或作多珥境之諸王、

and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;

He also sent it to many other kings. Some ruled in the mountains in the north. Some ruled in the Arabah Valley south of Kinnereth. Others ruled in the western hills. Still others ruled in Naphoth Dor in the west.

and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,

all the kings of the northern hill country; the kings in the Jordan Valley south of Galilee; the kings in the Galilean foothills; the kings of Naphoth dor on the west;

and the kings of the north in the hill country, the Arabah south of Chinnereth, the Judean foothills, and the Slopes of Dor to the west,

and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah— south of Chinneroth and in the lowland, and on the heights of Dor on the west—

and to the kings who were from the north, in the mountains, in the plain south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

and to the kings that were on the north, in the hill- country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

and the kings of the north in the hill country, the Arabah south of Chinnereth, the Judean foothills, and the Slopes of Dor to the west,

And to the kings that[ were] on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

and the northern kings who ruled in the hill country, the Arabah south of Kinnereth, the lowlands, and the heights of Dor to the west.

and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

又東方亞拉巴、至基尼烈海、又至東方亞拉巴之鹽海、通伯耶西末之道、南至毘斯迦山麓、

伯善、他納、多珥、以伯蓮、米吉多、及其鄉里之民、瑪拿西人未逐之、迦南人執意居其地、

自示番延至利比拉、在亞延之東、又至基尼烈海之東隅、

瑪拿西在以薩迦亞設境內、得伯善與其鄉里、以伯蓮與其鄉里、多珥與其居民鄉里、隱多珥與其居民鄉里、他納與其居民鄉里、米吉多與其居民鄉里、上乃三岡之邑、

便亞比拿達在多珥四境、彼娶所羅門女他法為妻、

都那法多珥之多珥王、都吉甲之戈印王、

眾擁擠之聽上帝道、耶穌立於革尼撒勒湖濱、

斯時也、馬利亞起、亟往山地、至猶太一邑、

如是約書亞徧擊四境、山地、山麓、南土、窪地、及其諸王、靡有孑遺、凡有氣息者、悉翦滅之、循以色列之上帝耶和華所命、

基遍人遣使至吉甲營、見約書亞曰、居山之亞摩利諸王、集以攻我、請爾速來、救助爾僕、勿遲、

是時約書亞往山地、滅亞衲族、即自希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地、盡滅其眾、而毀其邑、

谷中之伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分、即希實本王西宏國之餘地、沿約但河濱、至基尼烈海隅、在約但東、