约书亚和这诸王争战了许多年日。

约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚和这些王作战了很长的一段日子。

约书亚跟这些地区的诸王争战了很久。

约书亚和这些王作战了很多的日子。

約書亞和這諸王爭戰了許多年日。

約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。

約書亞和這些王作戰了很長的一段日子。

約書亞跟這些地區的諸王爭戰了很久。

約書亞和這些王作戰了很多的日子。

約書亞和眾王作戰了許多年日。

約書亞與諸王相戰日久、

約書亞戰此諸王為日已久、

Joshua waged war against all these kings for a long time.

He fought battles against all those kings for a long time.

Joshua made war a long time with all those kings.

waging war for a long time to accomplish this.

Joshua waged war with all these kings for a long time.

Joshua waged war a long time with all these kings.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua waged war with all these kings for a long time.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua campaigned against these kings for quite some time.

Joshua made war a long time with all those kings.

於是約書亞循耶和華所諭摩西之命、取四方之地、賜以色列族為業、循其支派班列、而後息戰。

其時我年四十、耶和華僕摩西自迦鐵巴尼亞遣我、窺察斯土、我誠心以復命。偕行者使民喪膽、惟我竭忠遵從我上帝耶和華。當時摩西誓我曰、爾既竭忠遵從我上帝耶和華、爾足所履之地、爾可得之、爰及子孫、永為爾業。今我尚存、皆出耶和華所賜、自耶和華諭摩西、歷以色列族遨遊於野之時、四十五年、踐其前言、今我年已八十有五。