斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、

约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华以色列的神为以色列争战。

约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华—以色列的上帝为以色列作战。

约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华—以色列的神为以色列作战。

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

约书亚在这一次战役中击败了这些王和占领了他们的地，是因为耶和华以色列的神为以色列作战。

約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列爭戰。

約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。

約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列作戰。

約書亞能一鼓作氣殺敗諸王，征服他們的土地，都是因為有以色列的上帝耶和華為以色列人爭戰。

約書亞在這一次戰役中擊敗了這些王和佔領了他們的地，是因為耶和華以色列的神為以色列作戰。

這一切王和他們的地、約書亞都儘一次地攻取了，因為永恆主以色列的上帝為以色列爭戰。

列王諸地、悉為約書亞一時所取、蓋其上帝耶和華、助以色列族以戰。

約書亞一時敗諸王而取其地、蓋主以色列之天主、為以色列人戰也、

All these kings and their lands Joshua conquered in one campaign, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.

He won the battle over all those kings and their lands. He did it in one campaign. That’s because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.

And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel.

Joshua conquered all these kings and their land in a single campaign, for the Lord, the God of Israel, was fighting for his people.

Joshua captured all these kings and their land in one campaign, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.

Joshua captured all these kings and their lands at one time, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.

All these kings and their land Joshua took at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel.

And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.

Joshua captured all these kings and their land in one campaign, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.

And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

Joshua captured in one campaign all these kings and their lands, for the LORD God of Israel fought for Israel.

Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

前乎此、後乎此、未有如是之一日、耶和華俯聽人言、為以色列人戰也、○

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、○

列邦歟、任爾喧譁、終歸糜爛、遠人歟、爾其傾聽、任爾束腰、而遭糜爛、任爾束腰、而遭糜爛、任爾共謀、終歸無成、任爾發言、終必不立、因上帝偕我儕也、

耶和華偕我、我無所懼、人其奈我何兮、

如是、將何言耶、若上帝佑我、誰能敵我、彼不惜己子、為我眾舍之、豈不並以萬物賜我歟、誰訟上帝所選者乎、上帝義之、誰罪之乎、基督耶穌既死矣、且自死而起、在上帝右、為我祈也、誰能間我於基督之愛、或患難、阨窮、窘逐、飢餓、裸裎、艱危、白刃乎、如經云、我儕緣爾終日見殺、視如將宰之羊、然我儕於此諸事、賴愛我者勝而有餘、

萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、

耶和華必代爾戰、爾惟默然、○

我視爾為寶為貴、眷愛爾、故以他人易爾、以列邦代爾生命、

其得斯土、非恃己刃、其得拯救、非賴己臂、乃賴爾之右手與臂、乃爾容光、以爾悅之兮、我上帝歟、爾為我王、其命雅各獲勝兮、敵我者、我藉爾手傾覆之、起而攻我者、我藉爾名踐踏之、我弓非所恃、我刃不我救兮、惟爾拯我於敵、使憾我者慚怍兮、我於上帝終日而誇、必頌其名、永久不已兮、○

上帝歟、使我回轉、顯爾容光、我則獲救兮、○

脫其車輪、使之難行、埃及人曰、耶和華為以色列族而攻我、我其避之而遁、○

上帝為我避所、為我能力、在患難中、大顯輔助兮、

蓋爾上帝耶和華與爾偕往、攻敵拯爾、