约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。

约书亚从加低斯‧巴尼亚攻到迦萨，又攻打歌珊全地，直到基遍。

约书亚从加低斯‧巴尼亚攻到迦萨，又攻打歌珊全地，直到基遍。

约书亚征服了各地，从加低斯·巴尼亚到加萨，歌珊全境，直到基遍。

约书亚从加低斯．巴尼亚击杀他们，直到迦萨，又从歌珊全地击杀他们，直到基遍。

約書亞從加低斯‧巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

約書亞從加低斯‧巴尼亞攻到迦薩，又攻打歌珊全地，直到基遍。

約書亞從加低斯‧巴尼亞攻到迦薩，又攻打歌珊全地，直到基遍。

約書亞征服了各地，從加低斯·巴尼亞到加薩，歌珊全境，直到基遍。

約書亞從加低斯．巴尼亞擊殺他們，直到迦薩，又從歌珊全地擊殺他們，直到基遍。

約書亞從加低斯巴尼亞擊打了他們，直到迦薩，又擊打了歌珊全地，直到基遍。

自加低斯巴尼亞至迦薩、又歌珊四境、爰及基遍、悉為約書亞所擊、

自迦鐵巴尼亞、至迦薩、坷山四境、爰及基遍、俱為約書亞所擊。

自迦叠巴尼亞、至迦薩、哥珊全地、以及基遍、悉為約書亞所擊、

Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.

Joshua brought everyone from Kadesh Barnea to Gaza under his control. He did the same thing to everyone from the whole area of Goshen to Gibeon.

And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.

Joshua slaughtered them from Kadesh barnea to Gaza and from the region around the town of Goshen up to Gibeon.

Joshua conquered everyone from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

Joshua struck them from Kadesh barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.

And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon.

And Joshua smote them from Kadesh- barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Joshua conquered everyone from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon.

Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

迦南的邊界從西頓延伸到基拉耳，直到加沙；又延伸到所多瑪、格摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。

非利士人帶給耶和華作賠罪禮物的這些金腫物，一個是為阿實突，一個是為加沙，一個是為阿實基倫，一個是為迦特，一個是為以革倫。

亞實基倫看見就害怕，迦薩在痛苦中掙扎；以革倫也如此，因為她所仰望的蒙羞了。君王必從迦薩消亡，亞實基倫必無人居住。