“求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为他们与约书亚和以色列人立了和约。”

“求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为它与约书亚和以色列人立了和约。”

“求你们上来帮助我，我们好攻打基遍，因为它与约书亚和以色列人立了和约。”

“求你们上来帮助我攻打基遍，因为这城已经与约书亚和以色列人立了和约。”

“求你们上我这里来帮助我，我们好攻打基遍，因为基遍已经与约书亚和以色列人议和了。”

「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為它與約書亞和以色列人立了和約。」

「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為它與約書亞和以色列人立了和約。」

「求你們上來幫助我攻打基遍，因為這城已經與約書亞和以色列人立了和約。」

“求你們上我這裡來幫助我，我們好攻打基遍，因為基遍已經與約書亞和以色列人議和了。”

『求你們上我這裏來幫助我，我們好擊破基遍，因為基遍跟約書亞和以色列人立了和約。』

其來助我、以擊基遍、因其與約書亞及以色列人修好、

爾曹咸至、助我擊基遍、蓋基遍人與約書亞以色列族修好。

求爾來助我、我儕可攻擊基遍、因與約書亞及以色列人立和約、

“ Come up and help me attack Gibeon,” he said,“ because it has made peace with Joshua and the Israelites.”

“ Come up and help me attack Gibeon,” he said.“ Its people have made peace with Joshua and the Israelites.”

“ Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel.”

“ Come and help me destroy Gibeon,” he urged them,“ for they have made peace with Joshua and the people of Israel.”

“ Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

“ Come up to me and help me, and let’s attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.”

“ Come up to me and help me, that we may attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.”

Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

“ Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”

Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.

“ Come to my aid so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites.”

“ Come up to me and help me. Let’s strike Gibeon; for they have made peace with Joshua and with the children of Israel.”

萬民哪，你們必被打破，必被擊碎！遠方的眾人哪，當傾聽！你們束腰吧，也終必被擊碎；你們束腰吧，也終必被擊碎！你們籌謀吧，也終必遭挫敗；你們開口吧，也終必不成立！因為神與我們同在！

它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。他們上來布滿了寬闊的大地，包圍了聖徒的營地，就是那蒙愛的城。可是有火從天上降下來，吞滅了他們。然後那迷惑他們的魔鬼被丟進烈火和硫磺的湖裡，就是那獸和那假先知所在的地方；他們將日夜受折磨，直到永永遠遠。

過了許多日子以後，猶太人商議要殺了掃羅，但他們的陰謀卻被掃羅知道了。於是他們就日夜嚴守著各城門，要殺掉他。然而他的門徒們趁夜把他帶去，用筐子把他從城牆上縋了下去。掃羅來到耶路撒冷，想要和門徒們交往，可是大家都怕他，不相信他成了門徒。但是巴拿巴接納他，把他帶到使徒們那裡，並且告訴他們掃羅怎樣在路上見到主，主怎樣對他說了話，以及他怎樣在大馬士革奉耶穌的名放膽傳道。

其實它們是鬼魔的靈，能行奇蹟；它們出去到普天下的眾君王那裡，召集他們參與神、全能者大日子的戰爭。

如今在這些事上，因你們不與他們一起跑進那同樣放蕩的洪流中，他們就感到奇怪，毀謗你們。

於是，耶穌對他的門徒們說：「如果有人想要來跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。

眾海島看見就害怕，地極也戰兢；它們都聚集前來。各人幫助鄰舍，對自己的兄弟說：「要堅強！」匠人鼓勵工匠，用錘子打平金屬的鼓勵用錘子打砧的，論到焊接的說：「焊得好！」他們又用釘子把偶像釘穩，使它不會搖動。

如果你們屬於這世界，世界會把你們做為屬自己的來愛；但是，因為你們不屬於這世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

你們這些淫亂的人哪！難道你們不知道，與世界為友，就是與神為敵嗎？所以，如果有人想要和世界做朋友，他就成了神的仇敵！

他們將要把你們趕出會堂。不但如此，時候就要到了！那殺你們的人，都會以為自己是在事奉神。他們做這些事，是因為不認識父，也不認識我。

喊叫：「各位以色列人哪，請幫忙！這個人就是那到處教導大家反對我們的民族、律法，反對這地方的！他甚至把希臘人帶進聖殿，玷汙了這聖地。」