约书亚和以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，

约书亚和跟他一起的以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，

约书亚和跟他一起的以色列众人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城，

约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。

约书亚和与他在一起的众以色列人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。

約書亞和以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，

約書亞和跟他一起的以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，

約書亞和跟他一起的以色列眾人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城，

約書亞和全體以色列人又從伊磯倫去攻打希伯崙。

約書亞和與他在一起的眾以色列人從伊磯倫上希伯崙去，攻打這城。

約書亞同以色列眾人從伊磯倫進到希伯崙，攻擊這城。

約書亞與以色列眾、自伊磯倫往攻希伯崙、

約書亞率以色列眾、自厄倫往攻希伯崙。

約書亞率以色列眾、自伊磯倫往希伯崙、列營而攻之、

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

Joshua went up from Eglon to Hebron. Israel’s whole army went with him. Then they attacked Hebron.

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it

From Eglon, Joshua and the Israelite army went up to Hebron and attacked it.

Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

So Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

Joshua and all Israel marched up from Eglon to Hebron and fought against it.

Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

犹大人去攻击住希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔、挞买。希伯仑从前名叫基列亚巴。 (cunps)

约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列亚巴就是希伯仑）。 (cunps)

他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的琐安城早七年。） (cunps)

于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华以色列的神。 (cunps)

还有少年大能的勇士撒督，同着他的有族长二十二人。 (cunps)

以色列人将希伯仑，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野， (cunps)

预备打仗的兵来到希伯仑见大卫，要照着耶和华的话将扫罗的国位归与大卫。他们的数目如下： (cunps)

于是五个亚摩利王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，大家聚集，率领他们的众军上去，对着基遍安营，攻打基遍。 (cunps)

王说：“你平平安安地去吧！”押沙龙就起身，往希伯仑去了。押沙龙打发探子走遍以色列各支派，说：“你们一听见角声就说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’” (cunps)

以色列众支派来到希伯仑见大卫，说：“我们原是你的骨肉。从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：‘你必牧养我的民以色列，作以色列的君。’”于是以色列的长老都来到希伯仑见大卫王，大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王。大卫登基的时候年三十岁，在位四十年；在希伯仑作犹大王七年零六个月，在耶路撒冷作以色列和犹大王三十三年。 (cunps)

所以耶路撒冷王亚多尼洗德打发人去见希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚，和伊矶伦王底璧，说： (cunps)

宏他、基列亚巴（基列亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。 (cunps)

亚伯兰就搬了帐棚，来到希伯仑、幔利的橡树那里居住，在那里为耶和华筑了一座坛。 (cunps)