知基遍邑如王畿、較之於埃、邑大人強、故王與民懼甚。

就甚惧怕；因为基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

耶路撒冷人就很惧怕，因为基遍是一座大城，如京城一样，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

耶路撒冷人就很惧怕，因为基遍是一座大城，如京城一样，比艾城更大，并且城内的人都是勇士。

便大为恐惧。因为基遍是一座大城，宏伟得像座都城，比艾城更大，城中的人都骁勇善战。

他们就非常惧怕。因为基遍是大城，好像一座王城；又因为基遍比艾城大，城里所有的人都是勇士。

就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

耶路撒冷人就很懼怕，因為基遍是一座大城，如京城一樣，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

耶路撒冷人就很懼怕，因為基遍是一座大城，如京城一樣，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

便大為恐懼。因為基遍是一座大城，宏偉得像座都城，比艾城更大，城中的人都驍勇善戰。

他們就非常懼怕。因為基遍是大城，好像一座王城；又因為基遍比艾城大，城裡所有的人都是勇士。

就很害怕，因為基遍是大城，就像一座王城；它又比艾城大，城裏的人又都是勇士。

則懼甚、蓋基遍為大邑、如王都、較艾尤大、人皆勇士、

乃懼甚、蓋基遍原為大邑、與王都無異、較之艾尤大、而人皆勇士、

He and his people were very much alarmed at this, because Gibeon was an important city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were good fighters.

The things he heard alarmed him and his people very much. That’s because Gibeon was an important city. It was like one of the royal cities. It was larger than Ai. All its men were good soldiers.

he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors.

He and his people became very afraid when they heard all this because Gibeon was a large town— as large as the royal cities and larger than Ai. And the Gibeonite men were strong warriors.

So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed because Gibeon was a large city like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were warriors.

that he feared greatly because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

that they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.

So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed because Gibeon was a large city like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were warriors.

That they feared greatly, because Gibeon[ was] a great city, as one of the royal cities, and because it[ was] greater than Ai, and all the men thereof[ were] mighty.

All Jerusalem was terrified because Gibeon was a large city, like one of the royal cities. It was larger than Ai and all its men were warriors.

they were very afraid, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.

爾之上帝耶和華必應前言、使爾所至之地、其民驚懼、不能捍禦。○

異邦族類、必聞而畏、非利士民必悚然懼、以東諸伯必觳觫、摩押英豪必戰慄、迦南居民必喪膽。無不驚駭、爾施厥能敵不敢動、屹然如石、待耶和華所得之民經其地。

曰彼地之民恐懼喪膽、故我知耶和華必以斯土付於我手。

世上諸王大夫將軍富人、有能者、或主或僕、匿於巖穴、籲呼山巖壓己、不令坐位之主見之、及為羔所怒、蓋羔大怒之日至矣、孰能當之、

謂其人曰、耶和華曾以此地錫爾、我所素知、斯土之人懼爾、甚至喪膽、爾出埃及時、耶和華使紅海水涸、約但東亞摩哩王西宏及噩、為爾殲滅、我所風聞。我聞之喪膽、毫無銳氣、不敢敵爾、蓋爾上帝耶和華、乃天上地下之上帝、我今待爾以仁慈、請爾指耶和華而誓、亦以仁慈待我全家、示我以真實之印誌。我父母、兄弟、姊妹、及凡所有、爾必保其生存、免於死亡。

惡者所畏必至、義人所欲必得。

天下億兆將知爾得稱為耶和華民、則畏懼爾。

大闢謂亞吉曰、如僕沾爾恩、請以邊隅之邑賜為居處、何必京都與爾偕居乎。

約押攻亞捫族之喇巴、將取京都、

乃觳觫待刑、上帝震怒、使逆理者翦滅、

列王會伐、臨城退避、駭懼疾遁、戰慄不勝兮、

故患難既臨、而爾畏懼、我將哂笑。爾所懼之災害、迫切之患難、突如其來、如颶風之倏至。

遭永生上帝譴、伊可畏也、