約書亞說：『把幾塊大石頭輥到洞口，派人看守着。

约书亚说：“你们把几块大石头滚到洞口，派人看守，

约书亚说：“你们把几块大石头滚到洞口，派人在那里看守他们。

约书亚说：“你们把几块大石头滚到洞口，派人在那里看守他们。

约书亚便下令说：“滚几块大石头堵住洞口，派人看守。

约书亚说：“你们把几块大石头辊到洞口那里去，并派人到洞口去看守他们。

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人看守，

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人在那裏看守他們。

約書亞說：「你們把幾塊大石頭滾到洞口，派人在那裏看守他們。

約書亞便下令說：「滾幾塊大石頭堵住洞口，派人看守。

約書亞說：“你們把幾塊大石頭輥到洞口那裡去，並派人到洞口去看守他們。

約書亞曰、轉大石於穴口、使人守之、

約書亞曰、移大石塞穴、使人守之、

約書亞命曰、轉大石於穴口、令人守之、

he said,“ Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.

He said,“ Roll some large rocks up to the opening of the cave. Put some men there to guard it.

And Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them,

he issued this command:“ Cover the opening of the cave with large rocks, and place guards at the entrance to keep the kings inside.

Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and station men by it to guard the kings.

So Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and post men by it to guard them,

So Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them.

And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:

Joshua said,“ Roll large stones against the mouth of the cave, and station men by it to guard the kings.

And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

Joshua said,“ Roll large stones over the mouth of the cave and post guards in front of it.

Joshua said,“ Roll large stones to cover the cave’s entrance, and set men by it to guard them;

他們就去，將墓把守妥當，蓋印封着石頭，加上守衛隊。

就是壞人當災難的日子得存留，當上帝震怒的時日得送終。

我看見主站在祭壇旁；他說：『你要擊打柱頂，使門檻震動，要把其頭頂都砍掉；其餘留的、我必用刀殺掉，沒有能逃掉的，沒有一個能逃脫的。

那時約書亞就說：『打開洞口，把那五個王從洞裏拉出來、到我面前。』

就像人躲避了獅子，卻遇見了熊；進了屋子，手靠着牆，卻給蛇咬了。

示劍譙樓的眾公民聽見了，就進伊勒比利土廟的一間地下室。有人告訴亞比米勒說示劍譙樓的眾公民都集合在一處呢。亞比米勒就上撒們山，他和跟隨他的人都上去；亞比米勒手裏拿着斧子，砍下一根樹枝，拿起來放在肩膀上，對跟隨他的人說：『你們看我作甚麼，你們也要趕快照樣作。』於是眾人也各砍下一根，跟着亞比米勒，把樹枝往地下室四圍堆，放火燒了地下室裏的人，以致示劍譙樓的人都死了，男女約有一千。