那五個王逃跑，躲在瑪基大洞裏。

那五王逃跑，藏在玛基大洞里。

那五个王逃跑，躲在玛基大洞里。

那五个王逃跑，躲在玛基大洞里。

那五王逃进玛基大的山洞里，躲藏起来。

那五个王逃跑了，躲藏在玛基大洞里。

那五王逃跑，藏在瑪基大洞裏。

那五個王逃跑，躲在瑪基大洞裏。

那五王逃進瑪基大的山洞裡，躲藏起來。

那五個王逃跑了，躲藏在瑪基大洞裡。

那五個王逃跑，藏匿在瑪基大洞裏。

五王逃至瑪基大、匿於穴、

五王遁至馬基大匿於穴。

五王逃至瑪基大、匿於穴、

Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

The five Amorite kings had run away. They had hidden in the cave at Makkedah.

These five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

During the battle the five kings escaped and hid in a cave at Makkedah.

Now the five defeated kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.

But these five kings had fled and hidden themselves in a cave at Makkedah.

And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Now the five defeated kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.

But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.

These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

他們要舔土如蛇，又如地上爬行的動物，戰戰兢兢離開他們的營寨；他們必畏懼耶和華－我們的上帝，也必因你而害怕。

到那日，耶和華在天上必懲罰天上的軍隊，在地上必懲罰地上的列王。他們必被聚集，像囚犯困在牢裏，他們被關在監獄，多日之後便受懲罰。

「雖然他們挖透陰間，我的手必從那裏拉出他們；雖然他們爬到天上，我必從那裏拿下他們；

看哪，諸王會合，一同經過。他們見了這城就驚奇喪膽，急忙逃跑。戰兢在那裏抓住他們，他們好像臨產的婦人一樣陣痛。

我往哪裏去，躲避你的靈？我往哪裏逃，躲避你的面？我若升到天上，你在那裏；我若躺在陰間，你也在那裏。我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，就是在那裏，你的手必引導我，你的右手也必扶持我。

當進入磐石，藏在土中，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。到那日，眼目高傲的必降卑，狂妄的人必屈膝；惟獨耶和華被尊崇。因萬軍之耶和華的一個日子要臨到所有驕傲狂妄的，臨到一切自高的，使他們降為卑；

然後大衛也起來，從洞裏出去，呼喚掃羅說：「我主，我王！」掃羅回頭觀看，大衛就屈身，臉伏於地下拜。

以色列人見自己危急，軍隊被圍攻，百姓就藏在山洞、叢林、巖隙、地窖和深坑中。

到了路旁的羊圈，在那裏有個洞，掃羅進去大解。大衛和他的人正藏在洞裏的深處。

耶和華興起使地大震動的時候，人就進入石洞和土穴裏，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。到那日，人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。耶和華興起使地大震動的時候，人就進入磐縫和巖隙裏，躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。你們不要倚靠世人，他只不過鼻孔裏有氣息，算得了甚麼呢？

米甸的手戰勝以色列；以色列人躲避米甸人，就在山中挖洞穴，挖洞建營寨。