So now, Lord, please take my life from me, for death is better to me than life.”

耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。”

耶和华啊，现在求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

耶和华啊，现在求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

耶和华啊，求你收回我的性命吧，我死了比活着还好！”

耶和华啊！现在求你取去我的性命吧，因为我死了比活着还好。”

耶和华啊，现在就求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

耶和華啊，現在求你取我的命吧！因為我死了比活着還好。」

耶和華啊，現在求你取走我的性命吧！因為我死了比活着更好。」

耶和華啊，現在求你取走我的性命吧！因為我死了比活着更好。」

耶和華啊，求你收回我的性命吧，我死了比活著還好！」

耶和華啊！現在求你取去我的性命吧，因為我死了比活著還好。”

現在呢、永恆主啊，把我的性命取去吧！因為我死了比活着還好。』

耶和華啊，現在就求你取走我的性命吧！因為我死了比活著更好。」

耶和華歟、今求爾索我命、以我之死、猶愈於生、

今求耶和華取我生命、願死勿生、

求主取我生命、蓋我生不如死為善、

Now, Lord, take away my life, for it is better for me to die than to live.”

Lord, take away my life. I’d rather die than live.”

Therefore now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Just kill me now, Lord! I’d rather be dead than alive if what I predicted will not happen.”

And now, LORD, take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Therefore now, O Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!”

Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

And now, Lord, please take my life from me, for it is better for me to die than to live.”

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for[ it is] better for me to die than to live.

So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!”

Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live.”

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree; and he asked for himself to die, and said,“ Enough! Now, Lord, take my life, for I am no better than my fathers.”

A good name is better than good oil, And the day of one’s death is better than the day of one’s birth.

So that my soul would choose suffocation, Death rather than my pains.I waste away; I will not live forever. Leave me alone, for my days are only a breath.

“ Why is light given to one burdened with grief, And life to the bitter of soul,Who long for death, but there is none, And dig for it more than for hidden treasures;

And when the sun came up God designated a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he became faint, and he begged with all his soul to die, saying,“ Death is better to me than life!”

Then the people argued with Moses and spoke, saying,“ If only we had perished when our brothers perished before the Lord!

“ Oh, that my request might come to pass, And that God would grant my hope!Oh, that God would decide to crush me, That He would let loose His hand and cut me off!

But I have used none of these things. And I have not written these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than that. No one shall make my boast an empty one!

Cursed be the day when I was born; May the day when my mother gave birth to me not be blessed!Cursed be the man who brought the news To my father, saying,“ A boy has been born to you!” And made him very happy.But may that man be like the cities Which the Lord overthrew without relenting, And may he hear an outcry in the morning And an alarm for war at noon;Because he did not kill me before birth, So that my mother would have been my grave, And her womb forever pregnant.Why did I ever come out of the womb To look at trouble and sorrow, So that my days have been spent in shame?

So if You are going to deal with me this way, please kill me now, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my misery.”

For to me, to live is Christ, and to die is gain.But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose.But I am hard pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better;yet to remain on in the flesh is more necessary for your sakes.Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,