So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

尼尼微人信服神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。

尼尼微人就信服上帝，宣告禁食，从最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微人就信服神，宣告禁食，从最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微城的人相信了上帝的话，便宣告禁食，所有的人，无论大小贵贱都换上麻衣。

尼尼微人信了（“信了”或译：“信服”）神，就宣告禁食，从大到小，都穿上麻衣。

尼尼微人就相信神，并宣告禁食，无论尊贵的或卑微的，都披上麻布。

尼尼微人信服神，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿麻衣。

尼尼微人就信服上帝，宣告禁食，從最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微人就信服神，宣告禁食，從最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微城的人相信了上帝的話，便宣告禁食，所有的人，無論大小貴賤都換上麻衣。

尼尼微人信了（“信了”或譯：“信服”）神，就宣告禁食，從大到小，都穿上麻衣。

尼尼微人信了上帝，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿着麻衣。

尼尼微人就相信神，並宣告禁食，無論尊貴的或卑微的，都披上麻布。

尼尼微民信上帝、宣告禁食、自尊逮卑、皆衣麻焉、

尼尼微人信上帝、使眾自尊逮卑、禁食衣麻、

尼尼微人信天主、宣示禁食、自老至少衣麻、

The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

The people of Nineveh believed God’s warning. So they decided not to eat any food for a while. And all of them put on the rough clothing people wear when they’re sad. That’s what everyone did, from the least important of them to the most important.

And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

The people of Nineveh believed God’s message, and from the greatest to the least, they declared a fast and put on burlap to show their sorrow.

Then the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.

Then the people of Nineveh believed in God; and they called a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

So the people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

The men of Nineveh believed in God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.

The people of Nineveh believed in God, and they declared a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas[ is] here.

The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas[ is] here.

Therefore also now, saith the LORD, turn ye[ even] to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he[ is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.Who knoweth[ if] he will return and repent, and leave a blessing behind him;[ even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where[ is] their God?

Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders[ and] all the inhabitants of the land[ into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.Send therefore now,[ and] gather thy cattle, and all that thou hast in the field;[ for upon] every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month,[ that] they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.

Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which[ were] with him, and all the people from the least even to the greatest,

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.