但我要用感謝的聲音向你獻祭，我必還我許的願，因為救恩來自耶和華。」

但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。”

但我要以感谢的声音向你献祭。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。”

但我要以感谢的声音向你献祭。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。”

但我要用感谢的声音向你献祭，我必还我许的愿，因为救恩来自耶和华。”

至于我，我要带着感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩是属于耶和华的。”

而我却要以感谢的声音向你献祭；我所许的愿，我必偿还。救恩在于耶和华！”

但我必用感謝的聲音獻祭與你。我所許的願，我必償還。救恩出於耶和華。

但我要以感謝的聲音向你獻祭。我所許的願，我必償還。救恩出於耶和華。」

但我要以感謝的聲音向你獻祭。我所許的願，我必償還。救恩出於耶和華。」

至於我，我要帶著感謝的聲音向你獻祭；我所許的願，我必償還。救恩是屬於耶和華的。”

但我呢、我必用稱謝的聲音獻祭與你；我所許願的、我必償還。拯救是出於永恆主的！』

而我卻要以感謝的聲音向你獻祭；我所許的願，我必償還。救恩在於耶和華！」

惟我必以稱謝之言、獻祭於爾、償我所許之願、拯救乃由於耶和華也、

惟我蒙耶和華救援、必獻酬恩之祭、輸我所願。

惟我稱道大恩、或作惟我口出酬恩之言獻祭於主、又償所許之願、救援惟主所施、

But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say,‘ Salvation comes from the Lord.’”

But I will sacrifice a thank offering to you. And I will shout with thankful praise. I will do what I have promised. I will say,‘ Lord, you are the one who saves.’ ”

But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the Lord!”

But I will offer sacrifices to you with songs of praise, and I will fulfill all my vows. For my salvation comes from the Lord alone.”

but as for me, I will sacrifice to you with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation belongs to the LORD.

But I will sacrifice to You With a voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord.”

But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the Lord.”

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the Lord!

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay[ that] that I have vowed. Salvation[ is] of the LORD.

But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!”

But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh.”

耶和華啊，你是拯救者，願你賜福你的子民！（細拉）

你要向上帝獻上感恩祭，向至高者恪守諾言，

你要歸向耶和華，向祂懺悔說：「求你赦免我們的罪，施恩悅納我們，好叫我們以讚美為祭獻給你！

你向上帝許願，不可遲遲不還，因為祂不喜歡這樣的愚人。要還所許的願。與其許了願不還，倒不如不許。

讓我們靠著基督，常常開口以頌讚為祭獻給上帝，這是承認主名的人所結的果子。

向我獻上感恩就是尊崇我，我必拯救走正路的人。」

但以色列必蒙耶和華拯救，享受永遠的救恩，永遠不會再蒙羞受辱。

我們的上帝是拯救的上帝，主耶和華救我們脫離死亡。

耶和華拯救義人，患難時作他們的庇護所。耶和華幫助他們，拯救他們脫離惡人，因為他們投靠祂。

除祂以外，別無救主，因為普天之下沒有賜下別的名我們可以靠著得救！」

所以，弟兄姊妹，我憑上帝的憐憫勸你們獻上自己的身體，作聖潔、蒙上帝悅納的活祭。你們理當這樣事奉。

你們不知道你們敬拜的是誰，我們知道我們敬拜的是誰，因為救恩是從猶太人出來的。

大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」

你向祂禱告，祂必垂聽，你必向祂還所許的願。

但這些地方必傳出歡樂聲、新郎新娘的歡笑聲和在耶和華殿中獻感恩祭者的歌唱聲，『要感謝萬軍之耶和華，因為耶和華是美善的，祂的慈愛永遠長存』。因為我必使被擄的人回到故土，重建家園。這是耶和華說的。」

他們當向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。

不可把男女廟妓的收入帶到你們上帝耶和華的殿還願，因為你們的上帝耶和華憎惡他們。

我要向你獻上感恩祭，呼求你的名。我要在耶路撒冷，在耶和華的殿中，在耶和華的子民面前還我向祂許的願。你們要讚美耶和華！

我要帶著燔祭來到你殿中，履行我向你許的誓言，就是我在危難中許下的誓言。我要獻上肥美的牲畜，以公綿羊作馨香之祭獻給你，我要獻上公牛和山羊。（細拉）

過了四年，押沙龍對王說：「請讓我到希伯崙去還我向耶和華許下的願吧。

我們要上伯特利去，在那裡為上帝築一座壇，祂在我遭遇患難時聽了我的禱告，一路都與我同在。」