水繞我、致我命危、深淵圍抱我、海草裹我首、

诸水环绕我，几乎淹没我；深渊围住我；海草缠绕我的头。

众水环绕我，几乎淹没我；深渊围住我；海草缠绕我的头。

众水环绕我，几乎淹没我；深渊围住我；海草缠绕我的头。

波涛环绕我，深渊吞没我，海草缠绕着我的头。

众水包围我，几乎置我于死地；深渊环绕我；海草缠裹我的头。

众水环绕我，直至我的脖子；深渊围绕我，海草缠住我的头。

諸水環繞我，幾乎淹沒我；深淵圍住我；海草纏繞我的頭。

眾水環繞我，幾乎淹沒我；深淵圍住我；海草纏繞我的頭。

眾水環繞我，幾乎淹沒我；深淵圍住我；海草纏繞我的頭。

波濤環繞我，深淵吞沒我，海草纏繞著我的頭。

眾水包圍我，幾乎置我於死地；深淵環繞我；海草纏裹我的頭。

眾水圍困着我到不能呼吸；深淵環繞着我；海草纏着我的頭

眾水環繞我，直至我的脖子；深淵圍繞我，海草纏住我的頭。

大水環我、危及我魂、深淵圍我、草裹我首、

波濤淹余、深淵環余、

The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

I had almost drowned in the waves. The deep waters were all around me. Seaweed was wrapped around my head.

The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

“ I sank beneath the waves, and the waters closed over me. Seaweed wrapped itself around my head.

The water engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me; seaweed was wrapped around my head.

Water encompassed me to the point of death. The deep flowed around me, Seaweed was wrapped around my head.

The waters surrounded me, even to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head.

The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.

The waters engulfed me up to the neck; the watery depths overcame me; seaweed was wrapped around my head.

The waters compassed me about,[ even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

求天主救援我、因水流來、將傷我命、我陷於淤泥、無處可立、我沈於深水、波濤淹沒我身、

水滅我頂、或作水流過我首我曰、我命絕矣、

從陷坑淤泥中將我救援、使我之足立於磐上、俾我步履安穩、