約拿從魚腹中禱告永恆主他的上帝，

约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神，

约拿在鱼腹中向耶和华—他的上帝祷告，

约拿在鱼腹中向耶和华—他的神祷告，

约拿在鱼腹中向他的上帝耶和华祷告说：

约拿从鱼腹中向耶和华他的神祷告，

约拿从鱼的肚腹中向耶和华他的神祷告，

約拿在魚腹中禱告耶和華－他的神，

約拿在魚腹中向耶和華－他的上帝禱告，

約拿在魚腹中向耶和華－他的神禱告，

約拿在魚腹中向他的上帝耶和華禱告說：

約拿從魚腹中向耶和華他的神禱告，

約拿從魚的肚腹中向耶和華他的神禱告，

約拿自魚腹中、禱其上帝耶和華、

約拿自魚腹中、禱其上帝耶和華曰、

約拿自魚腹中、禱主其天主、

From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.

From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.

Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish,

Then Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish.

Jonah prayed to the LORD his God from the belly of the fish:

Then Jonah prayed to the Lord his God from the stomach of the fish,

Then Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s belly.

Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish’s belly.

Jonah prayed to the Lord his God from inside the fish:

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,

Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish

Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish’s belly.

他們要了結我的性命於坑裏，又將石頭拋在我身上。眾水淹過我的頭；我說：「我命絕了！」『永恆主啊，我從陰坑最低處呼求你的名。我的聲音你聽見了；「我氣喘喘地呼救、不要掩耳不聽哦。」

永恆主啊，我從深處向你呼求。主啊，聽我的聲音哦！我懇求的聲音願你側耳、留心而聽。

看吧，他要殺我；我沒有指望了，然而我還要當着他的面來辯訴我所行的路。

他向我呼求，我就應他；他在患難中、我必和他同在；我必救拔他，使他尊貴。

因此永恆主使亞述王的將軍來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖着他，將他帶到巴比倫去。他在急難時候、求永恆主他的上帝的情面，並且在他列祖的上帝面前非常謙卑。他禱告永恆主，永恆主就應允他所懇求的，垂聽他的求恩，使他返回耶路撒冷，仍坐他的王位。瑪拿西這才知道惟獨永恆主乃是上帝。

在患難的日子你要呼求我，我便救拔你；你就榮耀我。』

永恆主啊，我們在急難中探求了你；你的懲罰臨到我們身上時，我們傾吐了低聲的禱告。

你們中間有喫苦的麼？他應該禱告；有精神振作的麼？他應該歌頌。

看監獄的領了這樣的囑咐，便將他們下在內監，把他們的兩腳妥妥當當地上了木狗。大約在半夜裏，保羅和西拉直禱告唱詩頌讚上帝，囚犯們直注意聽着。

我必返回我的原處，等到他們自認有罪，急難臨到他們時，他們必急切尋求我，尋求見我的面。『來吧，我們回歸於永恆主吧，因為他撕裂，他也必醫治我們；他擊傷，他也必給我們綁紮。兩三天後他必使我們復元，使我們起來，好在他面前活着。我們來認識永恆主吧，竭力追求認識他；他出來、像晨曦之必現；他必臨到我們像霖雨，像春雨滋潤着大地。』