Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

众人都极其敬畏耶和华，向祂献祭，并且许愿。

那些人就大大敬畏耶和华，向他献祭和许愿。

那些人大大敬畏耶和华，向耶和华献上祭物，并且许愿。

那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。

那些人就大大懼怕耶和華，向耶和華獻祭許願。

那些人就大大懼怕耶和華，向耶和華獻祭許願。

眾人都極其敬畏耶和華，向祂獻祭，並且許願。

那些人就大大敬畏耶和華，向他獻祭和許願。

那些人便大大敬畏永恆主，向永恆主獻祭，並且許願。

那些人大大敬畏耶和華，向耶和華獻上祭物，並且許願。

眾甚畏耶和華、向之獻祭許願、

舟人由是甚畏耶和華、獻祭輸願、

舟人由是甚畏主、獻祭於主、且許願、

At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.

The men saw what had happened. Then they began to have great respect for the Lord. They offered a sacrifice to him. And they made promises to him.

Then the men feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

The sailors were awestruck by the Lord’s great power, and they offered him a sacrifice and vowed to serve him.

The men were seized by great fear of the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

Then the men became extremely afraid of the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice to the Lord and took vows.

The men feared the Lord even more, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

The men feared the LORD greatly, and earnestly vowed to offer lavish sacrifices to the Lord.

Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

And Noah builded an altar unto Jehovah, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt- offerings on the altar.

Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

And the angel of Jehovah said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt make ready a burnt- offering, thou must offer it unto Jehovah. For Manoah knew not that he was the angel of Jehovah.

And Naaman said, If not, yet, I pray thee, let there be given to thy servant two mules’ burden of earth; for thy servant will henceforth offer neither burnt- offering nor sacrifice unto other gods, but unto Jehovah.

I will come into thy house with burnt- offerings; I will pay thee my vows,Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.I will offer unto thee burnt- offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats.[ SelahCome, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Jehovah.All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee; they shall come up with acceptance on mine altar; and I will glorify the house of my glory.

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation;and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?At the same time mine understanding returned unto me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added unto me.Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people.