他們便將約拿抬起、拋擲在海中，海就停止其震怒了。

他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。

他们把约拿抬起来，抛进海里，海的狂浪就平息了。

他们把约拿抬起来，抛进海里，海的狂浪就平息了。

然后他们把约拿抬起来抛进海里，狂风巨浪立刻平静了。

于是他们把约拿抬起来，投在海里，怒涛就平息了。

于是他们把约拿抬起来，抛进海中，海的怒涛就止息了。

他們遂將約拿擡起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

他們把約拿抬起來，拋進海裏，海的狂浪就平息了。

他們把約拿抬起來，拋進海裏，海的狂浪就平息了。

然後他們把約拿抬起來拋進海裡，狂風巨浪立刻平靜了。

於是他們把約拿抬起來，投在海裡，怒濤就平息了。

於是他們把約拿抬起來，拋進海中，海的怒濤就止息了。

乃舉約拿擲之於海、海之狂蕩乃息、

遂取約拿投之於海、海之震盪、立即恬靜、

遂將約拿擲之於海、海之震盪、立即平息、

Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

Then they took Jonah and threw him overboard. And the stormy sea became calm.

So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.

Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!

Then they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

Then they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

So they picked Jonah up and threw him into the sea, and the sea stopped raging.

So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

就上前來，喚醒了耶穌，說：『老師，老師，我們喪命喇！』耶穌醒起來，斥責那風和水上的大浪。風浪止息，便平靜了。

永恆主就使狂風低微下來，海的波浪就平靜無聲。

是你轄制着海的狂傲；波浪翻騰、是你使它平靜的。

永恆主啊，洪流揚了起來，洪流揚了聲，洪流揚起着衝激的浪。永恆主在高天、大有威力，勝過諸水的雷轟聲，其威力勝過洋海的激浪。

卻把愛雅的女兒利斯巴給掃羅生的兩個兒子、亞摩尼、米非波設，和掃羅的女兒米拉給米何拉人巴西萊的兒子亞得列生的五個兒子、交在基遍人手裏；基遍人就在永恆主面前把他們正法示眾在山上；這七人就一同倒斃了；他們被殺的時候、正是收割日的起頭，開始割大麥的時候。

約書亞連同以色列眾人、把謝拉的曾孫亞干、和那銀子、那件袍子、那條金子、跟他的兒子和女兒、他的牛、驢、羊、帳棚、以及他一切所有的、都帶上亞割山谷去。約書亞說：『你為甚麼把我們搞壞呢？今天永恆主必搞壞你。』於是以色列眾人扔石頭把他砍死，用火燒了他們，又拿石頭丟在他們上頭。這樣，眾人就在亞干身上立起一大堆石頭；那堆石頭到今日還在；於是永恆主就回心轉意、不發烈怒。因此那地方到今日還叫亞割山谷。

耶穌對他們說：『小信的人哪，為甚麼膽怯？』便起來，斥責風和海，就大大平靜了。

使諸海之怒號、其波浪之怒號、和萬國之民的喧嘩平靜的；