於是他們把約拿抬起來，拋進海中，海的怒濤就止息了。

他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。

他们把约拿抬起来，抛进海里，海的狂浪就平息了。

他们把约拿抬起来，抛进海里，海的狂浪就平息了。

然后他们把约拿抬起来抛进海里，狂风巨浪立刻平静了。

于是他们把约拿抬起来，投在海里，怒涛就平息了。

于是他们把约拿抬起来，抛进海中，海的怒涛就止息了。

他們遂將約拿擡起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

他們把約拿抬起來，拋進海裏，海的狂浪就平息了。

他們把約拿抬起來，拋進海裏，海的狂浪就平息了。

然後他們把約拿抬起來拋進海裡，狂風巨浪立刻平靜了。

於是他們把約拿抬起來，投在海裡，怒濤就平息了。

他們便將約拿抬起、拋擲在海中，海就停止其震怒了。

乃舉約拿擲之於海、海之狂蕩乃息、

遂取約拿投之於海、海之震盪、立即恬靜、

遂將約拿擲之於海、海之震盪、立即平息、

Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

Then they took Jonah and threw him overboard. And the stormy sea became calm.

So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.

Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!

Then they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

Then they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

So they picked Jonah up and threw him into the sea, and the sea stopped raging.

So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

門徒們上前來叫醒耶穌，說：「老師，老師，我們沒命了！」耶穌就起來，斥責風和浪，風浪就止息，湖面就變得平靜。

他使狂風止息，歸於靜寂，海洋的波濤也平靜了。

是你管轄海洋的狂濤；波浪翻騰時，是你平息它們。

耶和華啊，洪流揚起——洪流揚起它們的聲音，洪流揚起它們的濤聲！耶和華在至高處大有能力，勝過大水的聲音，勝過海洋巨大的波浪！

王就選了阿亞的女兒利斯巴為掃羅所生的兩個兒子亞摩尼和米非波設，以及掃羅的女兒米拉為米何拉人巴爾兹萊的兒子亞得列所生的五個兒子，把他們交在基遍人手裡。基遍人在山上、在耶和華面前把他們處死示眾；他們七人一起死了。他們被處死時正是收割季節之初，開始收大麥的時候。

耶穌對他們說：「為什麼膽怯呢？你們這些小信的人哪！」耶穌就起來，斥責風和浪，湖面就變得一片平靜。

你平息海洋和其中波濤的喧嚷，平息萬民的喧囂。