Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

耶和华对亚米太的儿子约拿说：

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

耶和华的话语临到亚米太的儿子约拿，说：

耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：

耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：

耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：

耶和華對亞米太的兒子約拿說：

耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說：

永恆主的話傳與亞米太的兒子約拿、說：

耶和華的話語臨到亞米太的兒子約拿，說：

耶和華諭亞米太子約拿曰、

耶和華諭亞米太子約拿曰、

主諭亞米太子約拿曰、

The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:

A message from the Lord came to Jonah, the son of Amittai. The Lord said,

Now the word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,

The Lord gave this message to Jonah son of Amittai:

The word of the LORD came to Jonah son of Amittai:

The word of the Lord came to Jonah the son of Amittai, saying,

Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying,

The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:

Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying,

The LORD said to Jonah son of Amittai,

Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying,

He restored the territory of Israel from the entrance of Hamath to the Sea of the Arabah, according to the word of the Lord God of Israel, which He had spoken through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet who was from Gath Hepher.

And while the crowds were thickly gathered together, He began to say,“ This is an evil generation. It seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.For as Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.

The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.

A wicked and adulterous generation seeks after a sign, and no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah.” And He left them and departed.

But He answered and said to them,“ An evil and adulterous generation seeks after a sign, and no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here.